1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de la Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx 3 00:01:06,108 --> 00:01:07,651 Hai să mergem, Thompson! 4 00:01:07,776 --> 00:01:10,070 -Go, Bobby! -Vi -o! 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,488 -Ca e, omule! -Cwhoa, whoa! 6 00:01:11,613 --> 00:01:13,657 Du -te! Du -te, du -te pe ... 7 00:01:14,491 --> 00:01:15,659 Seif! 8 00:02:09,795 --> 00:02:11,507 Acesta este ultimul apel! 9 00:02:15,594 --> 00:02:18,555 -Ulti bine, Paul? -Toată bine, Hank. Totul bine. 10 00:02:20,015 --> 00:02:21,058 Mulțumesc, spo. 11 00:02:21,183 --> 00:02:23,435 Hank, ești cel mai bun. Mulțumesc, frate. 12 00:02:24,978 --> 00:02:25,812 Haide, băieți. 13 00:02:29,566 --> 00:02:33,487 Băieții tăi sunt morți. Mets dețin Wild Card, omule. 14 00:02:33,904 --> 00:02:37,491 Te iubesc, Amtrak, Dar, cu tot respectul, dracu '. 15 00:02:37,616 --> 00:02:38,659 Scul! Haide! 16 00:02:40,285 --> 00:02:42,913 Hei! Voi, Nu poți dansa aici. 17 00:02:43,038 --> 00:02:45,040 -Astate este o prostie. -A naiba? 18 00:02:45,165 --> 00:02:47,084 Vina pe Giuliani. El spune că este o crimă. 19 00:02:47,209 --> 00:02:48,085 Dracu '. 20 00:02:48,168 --> 00:02:51,630 Tu mamă. Vino dracului Dansează cu mine. Vino aici. Hai Bachata. 21 00:02:51,797 --> 00:02:53,882 -Ca -l ușor, amice. -Kick ceva nenorocit de fund, Hank. 22 00:02:54,007 --> 00:02:55,008 Am înțeles. 23 00:02:55,425 --> 00:02:58,512 Bine, rotund de fotografii pe mine, Atunci trebuie să pleci. 24 00:02:58,637 --> 00:03:00,931 -Fuck da! -În regulă. 25 00:03:01,056 --> 00:03:02,474 Am lucrurile bune pentru tine. 26 00:03:02,599 --> 00:03:03,767 La naiba teenyboppers. 27 00:03:03,892 --> 00:03:05,269 -Hey, Hank. -Salud. 28 00:03:05,394 --> 00:03:08,146 Te răci, se închide, Faceți căderea numerarului? 29 00:03:08,897 --> 00:03:11,233 Bine, atunci. Vom citi niște poezie 30 00:03:11,358 --> 00:03:14,278 Și urmăriți răsăritul de pe acoperișul meu. 31 00:03:14,403 --> 00:03:17,531 -Da! -Sese a fost 1975. 32 00:03:17,656 --> 00:03:20,742 Și Lou mi -a cerut să vin să -l văd pe Andy. Dar ceea ce nu știam era ... 33 00:03:20,868 --> 00:03:22,870 Bine, bea -i dacă ai! 34 00:03:24,913 --> 00:03:26,999 -Cool aici, Britt? -Ai, am înțeles. 35 00:03:38,844 --> 00:03:39,678 ! 36 00:03:41,138 --> 00:03:44,433 Nu sunt sigur că recunosc chipul, Dar par familiari. 37 00:03:45,267 --> 00:03:46,101 Clasic. 38 00:03:46,226 --> 00:03:48,187 Tu ești cel care îți clipește țâțele. 39 00:03:48,312 --> 00:03:50,731 Am făcut o salvare în seara asta. OD. 40 00:03:50,856 --> 00:03:52,024 E incredibil. 41 00:03:52,524 --> 00:03:55,485 Am o adrenalină post-schimb. Nu mă gândesc clar. 42 00:03:56,153 --> 00:03:58,947 Să ne întoarcem la locul tău și poți Profitați de judecata mea slabă. 43 00:03:59,072 --> 00:04:00,908 Depind de judecata ta slabă. 44 00:04:02,159 --> 00:04:03,327 Voi fi chiar afară. 45 00:04:04,203 --> 00:04:06,788 Giganții au marcat ieri 18 runde. 46 00:04:07,122 --> 00:04:08,916 Nu au putut înscrie două runde astăzi. 47 00:04:09,208 --> 00:04:12,085 Deci, cum o vor face Alcătuiți trei jocuri care se joacă așa? 48 00:04:12,252 --> 00:04:15,130 Nimic nu spui este chiar un pic sexy. 49 00:04:15,255 --> 00:04:17,382 Sunt sexy fără să spun nimic. 50 00:04:17,507 --> 00:04:20,093 Apoi închideți dracu '. 51 00:04:29,144 --> 00:04:31,730 Haide, copii, ia o cameră. 52 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 Îmi pare rău, domnișoară Kitty. 53 00:04:37,986 --> 00:04:39,571 Bine? Hei. 54 00:04:39,696 --> 00:04:41,782 Oi! Ce dracu faci, geezer? 55 00:04:42,991 --> 00:04:44,284 Avem un nenorocit de comediant în casă. 56 00:04:44,409 --> 00:04:46,870 Este cel mai bun pe care îl poți face? Sună ca Dick Van Dyke, prietene. 57 00:04:46,995 --> 00:04:48,956 Bine, Yvonne? Arată frumos. 58 00:04:49,081 --> 00:04:50,874 Micul apel de pradă, nu -i așa? 59 00:04:50,999 --> 00:04:53,794 -Cădând ca întotdeauna, Russ. -În regulă. Care-i treaba? 60 00:04:53,919 --> 00:04:55,546 Nimic nu este sus. Am nevoie de tine să te gândești la mine. 61 00:04:55,629 --> 00:04:58,632 Whoa, nu, nu. Nu mă pricep să am grijă de lucruri. 62 00:04:58,757 --> 00:05:00,342 -Cine este mugur? -Mate de apartament. 63 00:05:00,467 --> 00:05:01,593 Pisica lui. 64 00:05:01,718 --> 00:05:02,678 -Au îmi plac pisicile. -Bun. 65 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 -E este un bite. -Nu nu te -a mușcat niciodată. El te iubește. 66 00:05:05,639 --> 00:05:06,890 Trebuie să fie altcineva. 67 00:05:06,974 --> 00:05:08,684 Hei, ascultă! Nu te mai gândi la tine! 68 00:05:08,767 --> 00:05:11,061 Tata a avut un accident vascular cerebral, da? Trebuie să zboară înapoi la Londra. 69 00:05:11,144 --> 00:05:13,522 Așa că doar hrănește -l, dă -i puțină dragoste și asta, nu, 70 00:05:13,605 --> 00:05:15,190 Și va fi nenorocit fericit. 71 00:05:16,024 --> 00:05:17,609 Tipi. Cam târziu. 72 00:05:18,443 --> 00:05:19,695 -Fuck Off, Duane. -Sorry, Duane. 73 00:05:19,820 --> 00:05:22,948 Îmi place să petrec Dar unii dintre noi lucrăm dimineața. 74 00:05:23,073 --> 00:05:24,366 -Fuck Off, Duane. -Sure lucru, Duane. 75 00:05:24,491 --> 00:05:26,076 Nu este ca și cum aș vrea să -i sun pe polițiști sau orice. 76 00:05:26,201 --> 00:05:30,163 Hei! La dracu cu jobul tău de pe Wall Street Și banii tăi nenorociți și toți! 77 00:05:30,289 --> 00:05:31,999 -Ati tatăl meu moare aici! -Russ. 78 00:05:32,124 --> 00:05:32,958 Ești nenorocit de pizdă putredă! 79 00:05:33,041 --> 00:05:34,293 Ai noroc Nu te pielea în viață 80 00:05:34,376 --> 00:05:35,752 și să te hrănească La nenorocitul pisicii! 81 00:05:35,878 --> 00:05:37,963 Știi, nu sunt Unele douchebag finanțează yuppie. 82 00:05:38,046 --> 00:05:39,298 Da, sunteti! 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,217 Construiesc site -uri web. 84 00:05:42,342 --> 00:05:44,553 Este foarte mișto, Duane. 85 00:05:44,678 --> 00:05:45,804 Noapte bună, omule. 86 00:05:46,138 --> 00:05:47,723 Vrei să spui bună dimineața. 87 00:05:50,601 --> 00:05:52,186 "Construiesc site -uri web." 88 00:05:55,981 --> 00:05:57,482 Auzi asta? 89 00:05:57,983 --> 00:05:58,817 Pisică. 90 00:05:58,942 --> 00:06:01,111 Crezi că Duane îi va chema pe polițiști pe el? 91 00:06:02,529 --> 00:06:04,615 E trist. Mă duc să -l verific. 92 00:06:04,740 --> 00:06:06,200 Bine, bine, grăbește -te înapoi. 93 00:06:10,704 --> 00:06:13,540 One poștă. Aveți un mesaj nou. 94 00:06:13,665 --> 00:06:15,250 Hi. Aici, Kitty, Kitty, Kitty. 95 00:06:15,375 --> 00:06:16,835 Henry, este mama. 96 00:06:17,002 --> 00:06:19,254 Jack mi -a tăiat din nou orele înapoi. 97 00:06:19,379 --> 00:06:22,633 Și băieții noștri? Optsprezece alergări ieri și zilnic astăzi? 98 00:06:22,758 --> 00:06:23,634 Exact. 99 00:06:23,759 --> 00:06:25,260 Mă înnebunesc. 100 00:06:25,385 --> 00:06:28,305 Ar avea cardul sălbatic blocat Dacă ai fi în echipă. 101 00:06:28,430 --> 00:06:30,140 Sună-mă. Te iubesc. 102 00:06:30,265 --> 00:06:31,475 Du -te uriași! 103 00:06:31,600 --> 00:06:33,185 Te iubesc, mamă. 104 00:06:33,310 --> 00:06:35,270 Ooh! Pisică! Pisică pe liberă! 105 00:06:37,231 --> 00:06:38,232 El este aici. 106 00:06:39,399 --> 00:06:40,776 Ce e în neregulă cu tine? 107 00:06:40,901 --> 00:06:41,944 Hei. 108 00:06:44,029 --> 00:06:45,739 Oh, nu. Așteptaţi un minut. Nu! 109 00:06:45,864 --> 00:06:47,407 Iubito, nu rămâne aici. 110 00:06:47,533 --> 00:06:48,659 Oh, hai. 111 00:06:49,535 --> 00:06:51,787 -E să obțină părul peste tot pe pat. -Uite! 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 El te iubește. 113 00:06:55,040 --> 00:06:56,583 Îmi plac câinii. 114 00:06:56,708 --> 00:06:58,252 Am avut câini în creștere. 115 00:06:58,418 --> 00:06:59,795 Bineînțeles că ai făcut -o. 116 00:06:59,920 --> 00:07:02,005 Îți plac câinii și baseball -ul. 117 00:07:02,381 --> 00:07:05,217 Îți suni mama, Trimite -i bani când poți. 118 00:07:05,342 --> 00:07:07,261 Un băiat atât de frumos din orașul mic. 119 00:07:09,972 --> 00:07:12,015 Băiat din orașul mic, nu? 120 00:07:12,140 --> 00:07:13,517 Nu sunt atât de drăguț. 121 00:07:13,642 --> 00:07:14,977 Oh da? 122 00:07:18,230 --> 00:07:20,315 Mai bine urmăriți unde arătați acel lucru. 123 00:07:20,899 --> 00:07:22,526 Ești un băiat rău? 124 00:07:22,651 --> 00:07:23,777 Încearcă -mă. 125 00:07:23,902 --> 00:07:25,654 Ar trebui să mă sperie? 126 00:07:25,779 --> 00:07:27,489 GEI GETHE GETICI Ești atât de dur, nu? 127 00:07:28,532 --> 00:07:30,158 Da, suntem destul de repede. 128 00:07:32,452 --> 00:07:33,495 Cât de repede? 129 00:07:33,954 --> 00:07:34,955 Mai repede decât tine. 130 00:07:36,999 --> 00:07:37,916 Oh da? 131 00:08:32,261 --> 00:08:34,347 Aceasta este o bere perfect bună. 132 00:08:36,390 --> 00:08:37,683 Așa că bea -l după. 133 00:09:35,075 --> 00:09:36,243 Ești în regulă? 134 00:09:39,121 --> 00:09:40,163 Da, sunt bine. 135 00:09:41,582 --> 00:09:42,749 BINE. 136 00:09:58,765 --> 00:10:00,309 Micul dejun al campionilor. 137 00:10:00,434 --> 00:10:03,687 Da. Mai bine decât aceia Baghete congelate cu mucegai. 138 00:10:04,271 --> 00:10:05,314 În regulă. 139 00:10:09,276 --> 00:10:10,277 Trebuie să pleci? 140 00:10:10,777 --> 00:10:12,070 Da, este aproape 1:00. 141 00:10:17,868 --> 00:10:18,785 Sigur că ești ok? 142 00:10:19,161 --> 00:10:20,412 Da. Totul bine. 143 00:10:24,416 --> 00:10:25,250 În regulă. 144 00:10:27,878 --> 00:10:29,379 Ești fără pastă de dinți. 145 00:10:31,798 --> 00:10:33,133 Te sună mai târziu? 146 00:10:33,509 --> 00:10:34,676 Ai numărul meu. 147 00:10:44,353 --> 00:10:45,979 Iar Giganții se confruntă cu Buccos. 148 00:10:46,104 --> 00:10:48,524 Dar sunt trei jocuri înapoi cu doar șapte pentru a juca. 149 00:10:48,649 --> 00:10:51,610 Giganții sunt gătiți. Ia o furculiță. Unde este furculița mea? 150 00:10:51,735 --> 00:10:55,155 Vrei o furculiță? Vrei o furculiță? Am o furculiță pentru tine, tu ... 151 00:10:56,615 --> 00:10:57,950 Hei, Bud. 152 00:10:58,075 --> 00:10:59,409 Nu este pentru tine. 153 00:10:59,535 --> 00:11:00,744 Asta este mâncarea umană. 154 00:11:01,537 --> 00:11:02,871 În regulă? 155 00:11:02,996 --> 00:11:04,081 Ce? 156 00:11:05,123 --> 00:11:06,959 Oh, îți este foame. 157 00:11:07,084 --> 00:11:09,878 Da, bine. Voi merge să -ți iau mâncare. 158 00:11:22,140 --> 00:11:22,975 Hei. 159 00:11:23,684 --> 00:11:24,601 Cine eşti tu? 160 00:11:25,644 --> 00:11:26,937 Russ este acasă? 161 00:11:27,604 --> 00:11:28,981 Cine eşti tu? 162 00:11:30,482 --> 00:11:31,984 Băiat mare. 163 00:11:32,109 --> 00:11:33,861 Domnule de baseball. 164 00:11:34,987 --> 00:11:37,072 Scoate -l cu un joc de minge 165 00:11:37,197 --> 00:11:38,490 Whoa, whoa. Hei. 166 00:11:38,615 --> 00:11:39,908 Russ este acolo? 167 00:11:40,534 --> 00:11:41,451 Nu, nu este aici. 168 00:11:42,536 --> 00:11:47,541 Mincinos, mincinos Pantaloni pe foc 169 00:11:48,417 --> 00:11:50,711 Deci, unde este Russ? 170 00:11:52,963 --> 00:11:54,548 Nu este treaba ta. 171 00:11:54,965 --> 00:11:55,841 Lasă -mă. 172 00:11:55,966 --> 00:11:57,092 Urmăriți bagelul, omule. 173 00:11:57,217 --> 00:11:59,845 Ah, ok, ok, domnule baseball. 174 00:12:00,304 --> 00:12:01,638 Joacă mingea. 175 00:12:15,152 --> 00:12:18,155 -Dude, opriți -vă! Nu e mișto! -Mind -o nenorocita ta de afaceri! 176 00:12:18,280 --> 00:12:19,489 Sunați polițiștii, Duane! 177 00:12:19,865 --> 00:12:21,491 Da, oprește -te sau îi sun pe polițiști! 178 00:12:21,617 --> 00:12:23,535 Nu, sună de fapt polițiștii, Duane! 179 00:12:23,660 --> 00:12:24,912 Sun! 180 00:12:43,180 --> 00:12:44,431 Au plecat? 181 00:12:50,312 --> 00:12:51,480 Hei, Bud. 182 00:12:59,863 --> 00:13:01,198 Nu e bine. 183 00:13:05,244 --> 00:13:07,496 Tu opezi Cindy Cu acea ardere de la Danville? 184 00:13:07,621 --> 00:13:08,622 Da. 185 00:13:09,289 --> 00:13:10,958 Melissa a spus că a ajuns cu el să te enervezi. 186 00:13:11,708 --> 00:13:13,377 Omule, Cindy poate face ceea ce își dorește. 187 00:13:14,044 --> 00:13:14,962 Da, nu. 188 00:13:16,380 --> 00:13:17,631 Dar, în realitate,. 189 00:13:17,965 --> 00:13:19,466 Vedeți că Dodgers Scout în tribune? 190 00:13:20,717 --> 00:13:21,844 De ce mă călărești? 191 00:13:21,969 --> 00:13:23,095 Ce este asta astăzi? 192 00:13:23,220 --> 00:13:24,555 A fost în tine! 193 00:13:24,680 --> 00:13:26,098 Dodgers a obținut a doua alegere. 194 00:13:26,557 --> 00:13:28,225 -Nu nu voi merge atât de sus. -Ca ce se întâmplă dacă ... 195 00:13:28,350 --> 00:13:31,603 Nu, nu sunt redactat de Dodgers. A cincisprezecea selecție. Asta sunt eu. 196 00:13:31,728 --> 00:13:35,816 Cu a 15 -a alegere a proiectului Major League, 197 00:13:35,941 --> 00:13:38,235 Giganții San Francisco Selectează: 198 00:13:38,819 --> 00:13:40,821 Hank Thompson! 199 00:13:40,946 --> 00:13:42,906 Despre asta vorbesc. 200 00:13:46,368 --> 00:13:48,412 -Vreți altul? -A trebuie să întrebi? 201 00:13:48,912 --> 00:13:50,956 Dar dacă nu te deranjează, omule, 202 00:13:51,081 --> 00:13:52,499 Cindy arăta bine. 203 00:13:53,792 --> 00:13:55,002 Oh, la naiba! 204 00:13:59,798 --> 00:14:00,841 Scul! 205 00:14:03,969 --> 00:14:04,803 Hei. 206 00:14:05,804 --> 00:14:06,889 E bine. 207 00:14:07,472 --> 00:14:08,557 E bine. 208 00:14:09,558 --> 00:14:10,642 Ce...? 209 00:14:10,767 --> 00:14:12,394 Ia-o ușurel. 210 00:14:12,519 --> 00:14:15,689 Ia-o ușurel. Au tăiat o gaură în tine. Au scos un rinichi. 211 00:14:15,814 --> 00:14:18,275 Ce? De ce au făcut asta? 212 00:14:18,400 --> 00:14:20,485 A fost rupt Și te va ucide. 213 00:14:20,611 --> 00:14:22,321 Nu te uita. Doar-- 214 00:14:22,446 --> 00:14:23,363 BINE. 215 00:14:24,907 --> 00:14:26,116 De cât timp am ...? 216 00:14:26,241 --> 00:14:27,868 Ai intrat și ai ieșit din asta timp de două zile. 217 00:14:28,702 --> 00:14:30,787 -Zetwo zile? -Ai. 218 00:14:31,830 --> 00:14:33,332 Oh, la naiba. 219 00:14:33,707 --> 00:14:34,625 Ce s-a întâmplat? 220 00:14:35,542 --> 00:14:36,877 O, mama mea. 221 00:14:37,044 --> 00:14:38,795 Există un telefon? Ai telefonul tău? 222 00:14:38,921 --> 00:14:40,214 Da. Da. 223 00:14:40,339 --> 00:14:41,465 Pot ...? 224 00:14:43,967 --> 00:14:45,135 Două zile fără apel. 225 00:14:50,390 --> 00:14:51,642 Hei, mamă, sunt eu. 226 00:14:52,684 --> 00:14:55,938 Da, nu, sunt bine. Îmi pare rău. Doar că eram bolnav. 227 00:14:57,022 --> 00:14:59,441 Da, a fost doar otrăvire alimentară. 228 00:14:59,566 --> 00:15:03,153 Dar, hei, sunt ok. Am un prieten cu mine. 229 00:15:03,445 --> 00:15:04,613 Nu, doar un prieten. 230 00:15:04,738 --> 00:15:07,741 Am fost cu adevărat în afara lui ultimul cuplu zile. Ce s-a întâmplat cu ...? 231 00:15:10,077 --> 00:15:11,245 Într -adevăr? 232 00:15:12,120 --> 00:15:14,206 Oh, uau, e grozav ... 233 00:15:16,750 --> 00:15:20,128 Hei, sunt cu adevărat în afara ei, așa că ... 234 00:15:20,295 --> 00:15:21,421 Putem ...? 235 00:15:22,256 --> 00:15:24,049 Bine, da. Te iubesc. 236 00:15:24,174 --> 00:15:25,175 Du -te uriași. 237 00:15:28,762 --> 00:15:31,139 Giganții sunt un singur joc înapoi. 238 00:15:32,766 --> 00:15:34,518 Prioritățile tale mă fascinează. 239 00:15:34,643 --> 00:15:35,978 Te fascinez. 240 00:15:36,478 --> 00:15:37,396 Nu ceea ce am spus. 241 00:15:39,314 --> 00:15:42,067 Aw, aici ești la noptiera mea. 242 00:15:42,192 --> 00:15:43,485 Tocmai am ajuns aici. 243 00:15:45,028 --> 00:15:48,949 Oh, a venit un polițist. Nu știu Ce să -i spun. Și -a părăsit cardul. 244 00:15:50,450 --> 00:15:51,660 Ce naiba s -a întâmplat? 245 00:15:51,785 --> 00:15:55,497 Unii tipi, au venit în căutarea lui Russ, Și s -au enervat de mine din anumite motive. 246 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 Russ. Desigur. 247 00:15:57,833 --> 00:15:59,501 Trebuie să ies de aici. 248 00:16:00,002 --> 00:16:01,170 Tocmai ai avut o intervenție chirurgicală. 249 00:16:01,295 --> 00:16:05,340 Nu, nu -mi permit asta. Trebuie să ies de aici înainte de a acumula o factură mai mare. 250 00:16:06,633 --> 00:16:09,136 Da, ok, bine. Dar există reguli. 251 00:16:10,179 --> 00:16:11,263 Sodiu scăzut. 252 00:16:11,388 --> 00:16:12,639 Nu -mi place sarea. 253 00:16:12,764 --> 00:16:13,807 Fumatul interzis. 254 00:16:13,932 --> 00:16:15,184 Fumatul este grosolan. 255 00:16:15,309 --> 00:16:16,518 Fără cofeină. 256 00:16:16,643 --> 00:16:18,312 Cofeina mă face să mă descurc. 257 00:16:19,062 --> 00:16:20,439 Şi... 258 00:16:22,024 --> 00:16:23,400 Fără alcool. 259 00:16:25,068 --> 00:16:25,903 Pentru totdeauna. 260 00:16:27,946 --> 00:16:28,989 BINE. 261 00:16:30,908 --> 00:16:33,118 Serios, Hank. Toxinele procesului de rinichi. 262 00:16:33,243 --> 00:16:35,996 Alcoolul este o toxină, înțelegi? 263 00:16:36,288 --> 00:16:37,372 Da. 264 00:16:38,457 --> 00:16:40,375 Ce, nu beau atât de mult. 265 00:16:42,961 --> 00:16:44,087 BINE. 266 00:16:44,213 --> 00:16:46,298 -Gotta răzuie ipoteca împreună luna aceasta. 267 00:16:46,381 --> 00:16:49,051 Oricum, nu m -ai sunat zile întregi. Eşti în regulă? 268 00:16:49,593 --> 00:16:51,845 Sună-mă. Te iubesc. Du -te uriași. 269 00:16:55,307 --> 00:16:56,975 Trebuie să -l iei ușor, dur. 270 00:17:00,646 --> 00:17:02,731 Îmi place să fiu pregătit În cazul în care trebuie să mă distrez. 271 00:17:08,945 --> 00:17:10,446 Nu -mi plac băieții proști, Hank. 272 00:17:11,240 --> 00:17:14,952 Ei bine, dacă vrei un bancher sau ceva, Duane este chiar pe hol. 273 00:17:15,077 --> 00:17:15,993 Nu e amuzant. 274 00:17:16,869 --> 00:17:18,329 Nu este un bancher. 275 00:17:19,205 --> 00:17:20,624 Construiește site -uri web. 276 00:17:28,549 --> 00:17:29,716 Ce este cu tine? 277 00:17:30,259 --> 00:17:31,760 Ce? Ce vrei să spui? 278 00:17:31,885 --> 00:17:34,304 Acționând intenționat prost Ori de câte ori rahatul devine real. 279 00:17:35,889 --> 00:17:36,974 Nu fac asta. 280 00:17:38,350 --> 00:17:39,852 BINE. Fac asta. 281 00:17:39,977 --> 00:17:42,271 Dar chiar nu știu ce vrei. 282 00:17:42,396 --> 00:17:44,857 Vreau să știu Dacă pot lua asta în serios. 283 00:17:46,066 --> 00:17:48,193 Tu...? Vrei să te seriozi? 284 00:17:50,362 --> 00:17:51,446 Suntem la acel loc. 285 00:17:52,990 --> 00:17:54,449 Fie mergem mai adânc ... 286 00:17:55,200 --> 00:17:56,660 Sau ieșim. 287 00:17:56,743 --> 00:17:58,704 BINE. Aşa... 288 00:18:00,080 --> 00:18:02,749 Ce ai nevoie pentru a ne lua în serios? 289 00:18:03,917 --> 00:18:06,920 Trebuie doar să știu că ești un tip Asta poate avea grijă de rahatul lui. 290 00:18:08,338 --> 00:18:11,258 Nu vreau să fiu cu cineva Cine fuge de viața lui. 291 00:18:12,176 --> 00:18:14,595 Fugi Din ceea ce ți -e frică, 292 00:18:14,720 --> 00:18:15,762 Atunci te deține. 293 00:18:31,653 --> 00:18:32,821 Te sună mai târziu? 294 00:18:32,946 --> 00:18:34,239 Ai numărul meu. 295 00:18:36,408 --> 00:18:37,451 Mi -ai luat pălăria. 296 00:18:56,762 --> 00:18:58,680 Ce? Nu crezi că o voi face? 297 00:19:00,807 --> 00:19:01,725 Dracu '. 298 00:19:15,864 --> 00:19:18,033 Care este problema ta? Shoo. 299 00:19:19,576 --> 00:19:21,578 Nu pe pat. Hei, coboară! 300 00:19:23,163 --> 00:19:24,456 Bud, haide! 301 00:19:25,332 --> 00:19:26,333 Tip. 302 00:19:28,961 --> 00:19:30,420 Există motive pentru care îmi plac câinii. 303 00:19:35,592 --> 00:19:37,761 Yo, Jason! Încă nu există preluare a gunoiului? 304 00:19:37,886 --> 00:19:39,388 Funcționează OK pentru mine! 305 00:19:39,513 --> 00:19:41,431 Hei, ai cutii acolo? 306 00:19:41,557 --> 00:19:42,933 O, nu, omule. Doar sticle. 307 00:19:43,058 --> 00:19:45,060 Bea câteva Tallboys. Ajută un frate afară. 308 00:19:45,185 --> 00:19:46,645 Răul meu. Aici. 309 00:19:48,564 --> 00:19:51,108 Hei, ești în regulă, Harry. 310 00:19:52,067 --> 00:19:54,570 -și bodyguarzii lui Al și Iosif. 311 00:19:59,032 --> 00:20:02,494 Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 312 00:21:33,752 --> 00:21:35,128 Aw, rahat. 313 00:21:36,880 --> 00:21:38,757 În afara patului dracu '! 314 00:21:52,646 --> 00:21:53,647 Oh, la naiba. 315 00:21:54,773 --> 00:21:55,941 Rahat. 316 00:22:35,147 --> 00:22:36,523 Câți ai văzut? 317 00:22:36,648 --> 00:22:39,026 Trei cu totul, cred. 318 00:22:39,151 --> 00:22:42,112 Detectiv Roman? Te deranjează dacă folosesc facilitățile? 319 00:22:42,237 --> 00:22:43,989 Nu avem voie a prosti la locul crimei. 320 00:22:44,114 --> 00:22:45,157 BINE. 321 00:22:45,282 --> 00:22:47,284 Trebuie să țineți mânerul în jos sau se înfundă. 322 00:22:47,409 --> 00:22:48,994 Știu cum să spăl o toaletă. 323 00:22:50,454 --> 00:22:52,873 Poliția lucrează la cea mai strălucitoare. 324 00:22:55,792 --> 00:22:57,211 Hei. 325 00:22:58,212 --> 00:22:59,755 Uită -te la asta. 326 00:22:59,880 --> 00:23:01,006 Hei, Kitty. 327 00:23:01,131 --> 00:23:02,216 Este un mușter. 328 00:23:02,341 --> 00:23:03,300 Nu aș ... 329 00:23:05,761 --> 00:23:07,888 -Fuckin 'Man-Eater. -Ai, îmi pare rău. 330 00:23:08,972 --> 00:23:12,309 Deci crezi că ai văzut trei. Puteți descrie vreunul dintre ei? 331 00:23:12,434 --> 00:23:15,979 Ei bine, au fost cei doi ucraineni Cine m-a bătut a doua zi și apoi ... 332 00:23:16,104 --> 00:23:17,606 De unde știi că sunt ucraineni? 333 00:23:18,106 --> 00:23:20,943 Aveau accente și micii Ucraina Chiar după colț. 334 00:23:21,068 --> 00:23:22,736 Da, nu, nu sunt ucraineni. 335 00:23:22,861 --> 00:23:25,572 Mafia a preluat cartierul acela cu ani în urmă. 336 00:23:26,198 --> 00:23:27,950 Nu suna italian. 337 00:23:28,075 --> 00:23:30,661 Mafie rusă. Mai violent decât italienii. 338 00:23:30,786 --> 00:23:31,745 Mâncare mai rea. 339 00:23:32,246 --> 00:23:33,372 Ei bine, minunat. 340 00:23:33,830 --> 00:23:36,083 Hei, ești fan? Sau ai jucat? 341 00:23:36,208 --> 00:23:37,835 Am jucat. 342 00:23:37,960 --> 00:23:40,128 Colegiu? Semi-pro? 343 00:23:40,921 --> 00:23:42,172 Liceu. 344 00:23:42,798 --> 00:23:44,967 Oh. M -am gândit că ai jucat mingea adevărată. 345 00:23:45,342 --> 00:23:46,260 Am jucat mingea adevărată. 346 00:23:50,639 --> 00:23:53,392 Ce știi despre Activitățile infracționale ale domnului Miner? 347 00:23:55,102 --> 00:23:57,437 Nimic. Russ? Nu este un criminal. 348 00:23:57,563 --> 00:23:59,690 De cât timp ai fost aici, Domnule Thompson? 349 00:24:00,274 --> 00:24:04,194 Ei bine, unsprezece ani în New York și șase, șapte ani în acest loc. 350 00:24:04,319 --> 00:24:06,321 Suficient de mult pentru a vedea toate schimbările. 351 00:24:06,446 --> 00:24:09,867 Poliție crescută, Restaurante fanteziste, gentrificare. 352 00:24:09,992 --> 00:24:10,868 Da. 353 00:24:10,993 --> 00:24:12,286 Dar chiar și cu toate aceste schimbări, 354 00:24:12,411 --> 00:24:16,081 Nu primiți un detectiv de la stupefiante Aici, pe un atac și jaf. 355 00:24:16,206 --> 00:24:17,624 Narcotice? 356 00:24:17,749 --> 00:24:19,168 Sunt aici pentru Russ Miner, 357 00:24:19,293 --> 00:24:22,713 Este o persoană de interes Într-o investigație de stupefiante non-bulshit. 358 00:24:23,213 --> 00:24:24,548 Vă vorbește despre asta? 359 00:24:24,673 --> 00:24:26,842 Nu. A spus doar că are să meargă să -și vadă tatăl la Londra. 360 00:24:28,218 --> 00:24:29,636 Îți cumperi drogurile de la Russ? 361 00:24:30,304 --> 00:24:31,430 Nu fac droguri. 362 00:24:32,764 --> 00:24:34,183 -Aproape niciodată. -Crnerați droguri cu el? 363 00:24:34,266 --> 00:24:35,559 Nu, doamnă. 364 00:24:38,687 --> 00:24:41,565 Când a fost ultima dată Ai vorbit cu acești tipi? 365 00:24:42,316 --> 00:24:43,400 Nu știu. 366 00:24:45,277 --> 00:24:46,403 Nu -i cunosc pe acei tipi. 367 00:24:47,613 --> 00:24:49,114 Băieții ăștia chiar aici? 368 00:24:49,239 --> 00:24:50,991 Sunt monștri înfricoșători. 369 00:24:51,116 --> 00:24:53,160 Orice ai face cu ei, Ar trebui să -mi spui despre asta 370 00:24:53,285 --> 00:24:55,245 înainte de a decide Ai arăta mai bine cu ochii tăiați. 371 00:24:56,371 --> 00:24:57,831 Nu fac nimic cu ei. 372 00:24:58,916 --> 00:25:00,542 BINE? Eu ... 373 00:25:07,925 --> 00:25:09,343 Te încurci cu mine? 374 00:25:11,386 --> 00:25:12,429 Sunt cam dracu cu tine. 375 00:25:14,139 --> 00:25:15,807 Nu știți niciodată ce se va dezlănțui. 376 00:25:16,391 --> 00:25:19,728 Am ținut -o jos, dar oricum s -a înfundat. Am terminat de -a lungul holului. 377 00:25:19,853 --> 00:25:23,232 Nu mi -ai putut spune asta Înainte de a distruge instalațiile sanitare ale acestui cetățean? 378 00:25:23,607 --> 00:25:24,691 A trebuit să plec. 379 00:25:24,816 --> 00:25:26,568 Scoate -l pe dracu 'aici. 380 00:25:28,362 --> 00:25:30,405 Bine, te întreb o întrebare directă. 381 00:25:30,531 --> 00:25:31,448 BINE. 382 00:25:31,573 --> 00:25:32,908 Ești dracului cu mine? 383 00:25:33,408 --> 00:25:36,203 Nu. Nu știu nimic. Nu am nimic cu care să mă fut. 384 00:25:38,163 --> 00:25:39,206 Ce? 385 00:25:41,333 --> 00:25:42,334 Ce? 386 00:25:44,878 --> 00:25:46,004 Sunt din nou drac cu tine. 387 00:25:47,339 --> 00:25:48,465 Nu știți niciodată ce se va dezlănțui. 388 00:25:49,424 --> 00:25:52,135 Dar experiența îmi spune Nu -mi spui ceva. 389 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 Crezi că este ceva care nu contează. Dar s -ar putea. 390 00:25:56,431 --> 00:25:57,516 Deci încă o dată: 391 00:25:57,641 --> 00:25:59,810 Există ceva ce vrei să -mi spui? 392 00:26:05,232 --> 00:26:06,900 Mi -e foarte speriată. 393 00:26:08,861 --> 00:26:10,195 Nu le pasă de tine. 394 00:26:10,779 --> 00:26:12,322 M -au pus în spital. 395 00:26:12,447 --> 00:26:14,324 Daune colaterale. 396 00:26:14,449 --> 00:26:15,826 Nu ai de ce să -ți faci griji. 397 00:26:15,951 --> 00:26:18,412 Cu excepția cazului în care monștrii înfricoșători vin. 398 00:26:18,537 --> 00:26:20,247 Îi vezi, mă suni. 399 00:26:20,747 --> 00:26:21,874 În regulă? 400 00:26:22,249 --> 00:26:23,083 În regulă. 401 00:26:24,293 --> 00:26:25,836 Cum au făcut băieții tăi astăzi? 402 00:26:26,628 --> 00:26:28,630 Au bătut pirații, 403 00:26:29,131 --> 00:26:30,549 Deci, un joc înapoi. 404 00:26:31,216 --> 00:26:32,843 Banii mei sunt pe Mets. 405 00:26:33,468 --> 00:26:35,345 Bună ziua, domnule Thompson. 406 00:26:35,721 --> 00:26:37,514 OK, felici, hai să mergem. 407 00:26:49,526 --> 00:26:51,403 Oh, dracu. 408 00:27:18,847 --> 00:27:20,807 Ce dracu, mugur? 409 00:27:21,141 --> 00:27:22,809 Ce ai mâncat? 410 00:27:59,388 --> 00:28:00,597 Care este diferența? 411 00:28:00,722 --> 00:28:02,224 Și a spus că sunt ceva mai amare. 412 00:28:02,349 --> 00:28:04,351 -Am bine, știi ce spun. -Ce? 413 00:28:05,519 --> 00:28:06,770 Dacă ține. 414 00:28:07,062 --> 00:28:08,272 Exact. 415 00:28:08,397 --> 00:28:10,858 Acesta a fost punctul meu. Este o migdale. 416 00:28:11,942 --> 00:28:12,776 Russ? 417 00:28:14,027 --> 00:28:15,195 Buna ziua? 418 00:28:32,421 --> 00:28:34,756 Ce faci? Sunt dublu parcat. 419 00:28:44,099 --> 00:28:48,145 Detectiv Roman, NYPD. Lasă un mesaj, te sună înapoi. 420 00:28:48,270 --> 00:28:49,688 Este Hank Thompson. 421 00:28:49,813 --> 00:28:52,816 Monștrii înfricoșători erau doar aici. 422 00:28:53,483 --> 00:28:57,237 Și cred și că poate am găsit Ceva important, așa că doar sună -mă sau ... 423 00:28:57,821 --> 00:29:00,741 Nu. Nu cred că este în siguranță aici. Te sun înapoi. 424 00:29:04,786 --> 00:29:07,372 Hei. Nu ne-am văzut de mult. 425 00:29:08,165 --> 00:29:10,125 Ai licența din camionul acela care te -a lovit? 426 00:29:10,209 --> 00:29:12,044 -Pă -te, omule. -Hey, omule, ok? 427 00:29:12,169 --> 00:29:14,588 Hei, Paul! ! ! 428 00:29:14,713 --> 00:29:18,467 Oh! Lennox Lewis este în casă, omule! Aici, bea, campion. 429 00:29:18,592 --> 00:29:20,844 Nu, nu pot bea. Am nevoie de o favoare. 430 00:29:20,969 --> 00:29:22,638 Oh, dracu favorizează! La dracu. 431 00:29:22,763 --> 00:29:23,931 Nu, nu pot bea, omule. 432 00:29:24,056 --> 00:29:25,599 Bine, bine, atunci. BINE. 433 00:29:25,724 --> 00:29:29,102 Apoi, iată un toast pentru Giganți. BINE? 434 00:29:29,228 --> 00:29:32,439 ! ! ! 435 00:29:32,564 --> 00:29:36,860 Nu -ți dispărea echipa preferată, omule. Ce aştepţi? Chugalug. 436 00:29:36,985 --> 00:29:38,237 Bine, doar unul. 437 00:29:38,695 --> 00:29:39,905 Serios. 438 00:29:41,532 --> 00:29:46,245 Sunt o cățea, sunt un iubit Sunt copil, sunt mamă 439 00:29:46,370 --> 00:29:48,330 Sunt păcătos, sunt un sfânt 440 00:29:48,455 --> 00:29:51,208 Russ, ce dracu M -ai intrat, omule? 441 00:29:51,333 --> 00:29:53,710 Monștri înfricoșători și super fiori. 442 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 Hei! Hei, facem fotografii? 443 00:29:56,255 --> 00:29:58,757 Hei, mă suni înapoi Când primești asta, omule. 444 00:29:58,882 --> 00:29:59,842 Brit! 445 00:30:01,260 --> 00:30:03,095 Hei, Barkeep, o altă bere aici. 446 00:30:03,220 --> 00:30:04,263 La naiba. 447 00:30:05,389 --> 00:30:07,224 Ei bine, bine. 448 00:30:07,349 --> 00:30:09,309 Auto-service, aici mergem. 449 00:30:10,978 --> 00:30:13,313 -Când Giganții vin în oraș -În regulă. Merge. 450 00:30:13,438 --> 00:30:16,149 -Tă -l pe dracu 'afară aici. Isus. -Nu vrei să -i bei o altă băutură? 451 00:30:16,275 --> 00:30:18,986 -Hey, ne -am distrat doar. -Oh, crește dracu, Paul. 452 00:30:19,486 --> 00:30:20,362 Ai grijă! 453 00:30:20,487 --> 00:30:23,115 Runner pe al treilea, se rupe pentru casă. Va fi aproape. 454 00:30:23,240 --> 00:30:25,951 Este în siguranță! Și mulțimea devine sălbatică! 455 00:30:26,076 --> 00:30:27,494 Din felul nenorocit, tâmpit! 456 00:30:27,619 --> 00:30:29,872 Baza de acasă este în acest fel, superstar. 457 00:30:32,332 --> 00:30:33,792 Superstar. 458 00:30:36,003 --> 00:30:38,172 Haide, iubito. Ieșiți din stradă. 459 00:30:38,463 --> 00:30:39,840 Să te ducem acasă. 460 00:30:43,093 --> 00:30:44,136 Ce? 461 00:30:45,929 --> 00:30:47,514 Crezi că e amuzant. 462 00:30:48,849 --> 00:30:51,935 Vrei să mă confrunt cu temerile mele, Dar crezi că e amuzant. 463 00:30:52,060 --> 00:30:53,145 Ce? 464 00:30:54,271 --> 00:30:56,023 Ce încerci să spui? 465 00:30:56,607 --> 00:30:59,359 Am avut atât de multe. 466 00:31:00,068 --> 00:31:02,988 A fost chiar aici. Și atunci ... 467 00:31:03,113 --> 00:31:04,114 BINE. 468 00:31:04,656 --> 00:31:07,409 Deci îmi spui, Cum mă confrunt cu asta? 469 00:31:08,410 --> 00:31:11,079 Știi, cum mă confrunt Când am avut atât de multe 470 00:31:11,205 --> 00:31:13,582 Și acum tot ce am este gunoi. 471 00:31:15,501 --> 00:31:17,794 -Gunoi. Frumos. -Nu. Copil. 472 00:31:17,961 --> 00:31:19,254 -Taxi! -Nu nu am vrut să te spun. 473 00:31:19,379 --> 00:31:22,341 -Ai, am terminat babysitting în seara asta. -Caideți, iubito. 474 00:31:24,551 --> 00:31:25,802 Bună, Chinatown. 475 00:31:32,935 --> 00:31:34,353 Harry, băiatul meu. 476 00:31:39,441 --> 00:31:41,276 Oh, dracu. 477 00:32:23,277 --> 00:32:24,403 Scul! 478 00:32:53,849 --> 00:32:55,184 Dale. 479 00:33:11,533 --> 00:33:12,951 E treaz. 480 00:33:17,873 --> 00:33:19,750 La-Z-Boy. 481 00:33:19,875 --> 00:33:21,460 Dunkin 'Donuts. 482 00:33:22,002 --> 00:33:24,379 Ridică -te și strălucește! 483 00:33:37,392 --> 00:33:38,977 Ce ai făcut pisicii? 484 00:33:40,729 --> 00:33:42,397 Pestesc pisica de rahat. 485 00:33:42,523 --> 00:33:44,775 Și m -a mușcat. Aşa... 486 00:33:46,068 --> 00:33:47,819 Am lovit pisica de rahat. 487 00:33:47,945 --> 00:33:50,614 Nu-nu-nu. Noi aici să vorbim cu tipul. 488 00:33:51,240 --> 00:33:52,950 Ok, ok, ok. 489 00:33:54,159 --> 00:33:56,078 -Pute -l la lesă. -Sorry. 490 00:34:13,262 --> 00:34:16,681 Permiteți -mi să explic ce se întâmplă. 491 00:34:19,226 --> 00:34:22,728 Băieții ăștia, vor să te lovească ... 492 00:34:23,105 --> 00:34:25,107 Până să le spui lucruri. 493 00:34:25,232 --> 00:34:26,567 Dar cred 494 00:34:26,692 --> 00:34:30,987 că trebuie să existe o cale mai bună să ajungă la o înțelegere. 495 00:34:38,620 --> 00:34:41,956 Unii tipi fac o armă în jur De parcă ar fi ... 496 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 Dick. 497 00:34:45,502 --> 00:34:47,920 Dar nu am nevoie a face orice lucru în jur. 498 00:34:49,339 --> 00:34:50,882 Ori primesc ceea ce vreau ... 499 00:34:51,800 --> 00:34:54,303 Sau pistolul meu vorbesc pentru mine. 500 00:34:54,428 --> 00:34:55,721 Înţelegi? 501 00:34:55,846 --> 00:34:58,348 Russ a mers să -și vadă tatăl la Londra. 502 00:35:02,352 --> 00:35:04,646 Dar mai întâi ți -a dat ceva, nu? 503 00:35:04,980 --> 00:35:06,106 Da. 504 00:35:07,191 --> 00:35:08,942 Oh da. Era o cheie. 505 00:35:09,443 --> 00:35:11,028 Ei bine, nu mi -a dat -o, 506 00:35:11,153 --> 00:35:13,864 Dar a ascuns -o în cutia de gunoi. 507 00:35:14,198 --> 00:35:15,908 Este în baie. 508 00:35:16,033 --> 00:35:17,201 Toate fără lovituri. 509 00:35:17,326 --> 00:35:19,411 Acasă, domnule baseball. 510 00:35:20,037 --> 00:35:21,580 Era într -un poo fals din cauciuc ... 511 00:35:23,332 --> 00:35:24,499 Acolo am găsit -o. 512 00:35:24,625 --> 00:35:28,128 Uite, am fost atât de irosit Nu -mi amintesc ce s -a întâmplat, 513 00:35:28,295 --> 00:35:29,838 Dar am spălat foile Și apoi Jason ... 514 00:35:29,963 --> 00:35:31,173 Fake poo. 515 00:35:32,674 --> 00:35:33,634 Atât de amuzant. 516 00:35:34,218 --> 00:35:35,385 Dar nici o cheie. 517 00:35:42,309 --> 00:35:43,769 Nu înțelege frumos. 518 00:35:47,731 --> 00:35:49,983 -Alți ce am găsit. -Pă -ți lucrul. 519 00:35:50,108 --> 00:35:51,401 -Stop. Oprește -te. -Cr. 520 00:35:52,486 --> 00:35:54,988 Vă rugăm să vă opriți. Lasă -mă să mă gândesc pentru o secundă. 521 00:35:55,113 --> 00:35:56,198 Am foarte dru ... 522 00:36:06,708 --> 00:36:07,793 Nu, oprește -te! 523 00:36:10,003 --> 00:36:10,879 Unde este cheia? 524 00:36:11,505 --> 00:36:12,756 Așteptați, așteptați, doar ... 525 00:36:13,632 --> 00:36:15,175 Aw dracu! 526 00:36:16,969 --> 00:36:19,221 Scoate -l cu un joc de minge 527 00:36:19,346 --> 00:36:21,473 -Care deschide cheia? -Nu știu! 528 00:36:21,598 --> 00:36:23,141 Du -mă unde este mulțime 529 00:36:23,267 --> 00:36:25,060 Nu știu! 530 00:36:25,185 --> 00:36:29,565 Cumpărați -mi bere, nuci și biscuiti, jack 531 00:36:30,190 --> 00:36:33,569 Ascultă, m -am îmbătat. Am înnegrit. Nu -mi amintesc ce am făcut cu cheia. 532 00:36:37,322 --> 00:36:39,950 Tipule, pot auzi orice Faceți tot drumul pe hol. 533 00:36:40,075 --> 00:36:41,827 -Cine dracu este asta? -Estate este tâmpitul yuppie. 534 00:36:41,952 --> 00:36:43,036 Spune -i să se fută. 535 00:36:43,662 --> 00:36:44,872 Acum. 536 00:36:44,997 --> 00:36:46,915 Hei, dracu ', Duane. 537 00:36:47,374 --> 00:36:48,333 Tip. 538 00:36:48,458 --> 00:36:49,710 Serios. La naiba, omule! 539 00:36:51,211 --> 00:36:53,422 Hei, tipule, ce zici de tine. 540 00:36:54,047 --> 00:36:55,215 Serios? 541 00:36:55,924 --> 00:36:57,301 Oh, nu-nu-nu-nu! 542 00:36:57,426 --> 00:36:59,178 La naiba, Duane! 543 00:37:02,014 --> 00:37:03,473 Dracu 'te descurci?! 544 00:37:06,310 --> 00:37:07,144 Tip norocos. 545 00:37:08,687 --> 00:37:09,688 Controlează -L! 546 00:37:09,813 --> 00:37:10,814 Îmi pare rău. 547 00:37:11,732 --> 00:37:13,901 Yuppie va chema poliția. 548 00:37:14,359 --> 00:37:15,527 Haide. 549 00:37:20,032 --> 00:37:23,619 Știm că ai vorbit cu doamna polițist. 550 00:37:24,453 --> 00:37:26,413 Dacă numiți din nou cățea aia 551 00:37:26,538 --> 00:37:28,165 sau orice polițist, 552 00:37:28,290 --> 00:37:32,002 Vom ucide pe toată lumea Îți pasă în întreaga lume. 553 00:37:36,840 --> 00:37:40,427 Obțineți cheia, sunați -mă. Nu te futi. 554 00:37:48,310 --> 00:37:49,770 Joc de minge. 555 00:37:50,270 --> 00:37:52,481 Mă duc la Disneyland. 556 00:38:04,535 --> 00:38:06,328 OK, bine. Hai! 557 00:38:09,164 --> 00:38:10,832 Nu puteam avea grijă de el. 558 00:38:11,291 --> 00:38:12,417 Sfântă rahat. 559 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 -E -au rănit. -Haide. 560 00:38:17,798 --> 00:38:19,091 Hei, amice. 561 00:38:19,216 --> 00:38:21,426 Ești pe un adevărat nenorocit, Hank. 562 00:38:22,177 --> 00:38:23,887 Serios, acel rahat este impresionant. 563 00:38:30,769 --> 00:38:31,603 Inteligent. 564 00:38:31,937 --> 00:38:34,731 Trebuie să încetăm să stăm atât de mult. Ciclurile noastre se sincronizează. 565 00:38:35,899 --> 00:38:36,733 Drăguţ. 566 00:38:36,859 --> 00:38:38,527 Bine, să verificăm asta. 567 00:38:42,489 --> 00:38:43,448 Bine, nu prea rău. 568 00:38:43,574 --> 00:38:46,410 Tocmai am pierdut câteva capse. Ar trebui să fie ok. 569 00:38:47,744 --> 00:38:49,538 -Ce faci? -Ac sun un autobuz. 570 00:38:49,663 --> 00:38:52,457 -Nu, nu poți suna pe nimeni. -A trebuie să te închise. 571 00:38:53,000 --> 00:38:54,001 O faci. 572 00:38:54,710 --> 00:38:55,836 Nu sunt doctor. 573 00:38:56,003 --> 00:38:58,839 Nu pot merge la spital sau orice ar putea implica polițiști. 574 00:39:02,718 --> 00:39:04,595 Cine ți -a făcut asta? Ce se întâmplă? 575 00:39:04,720 --> 00:39:06,013 Coase -l. Voi fi ok. 576 00:39:07,222 --> 00:39:08,599 Nu am suturi aici. 577 00:39:09,474 --> 00:39:10,517 Nu pot. 578 00:39:13,937 --> 00:39:18,150 Bine, bine. Am ceva. Totuși, va lăsa o cicatrice urâtă. 579 00:39:25,657 --> 00:39:26,700 Nu te mai mișca. Trebuie să se stabilească. 580 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Stai nemișcat. 581 00:39:30,913 --> 00:39:31,830 BINE. 582 00:39:31,955 --> 00:39:34,166 La fel cum o fac pe primele linii. 583 00:39:35,751 --> 00:39:37,002 Mulțumesc. 584 00:39:43,634 --> 00:39:44,635 Pot ...? 585 00:39:44,760 --> 00:39:47,012 Oh, nu. Trebuie să o lași cel puțin câteva zile. 586 00:39:47,804 --> 00:39:48,931 Foarte amuzant. 587 00:39:53,393 --> 00:39:54,394 Ce dracu, Hank? 588 00:39:54,520 --> 00:39:57,022 Nu -mi amintesc Ce s -a întâmplat aseară. 589 00:39:57,731 --> 00:39:58,815 Șocant. 590 00:40:00,108 --> 00:40:02,236 Paul a spus că ai intrat cerând o favoare. 591 00:40:03,153 --> 00:40:05,072 a început să bea, au fost viața petrecerii, 592 00:40:05,155 --> 00:40:07,241 îmbătrânit și amar despre baseball, deci ... 593 00:40:07,324 --> 00:40:08,700 Obișnuitul. 594 00:40:10,035 --> 00:40:11,995 -Trebuie să plec. -Ce? 595 00:40:12,538 --> 00:40:14,748 Încă nu mi -ai spus Ce dracu se întâmplă. 596 00:40:14,873 --> 00:40:16,917 Ceva futut se întâmplă, Și trebuie să mă ocup de asta chiar acum. 597 00:40:17,042 --> 00:40:20,379 -ELL ÎNCEPEȚI POPII. -Nu, iubito. Au spus că nu au fost polițiști. În regulă? 598 00:40:21,505 --> 00:40:22,422 Mă pot descurca. 599 00:40:22,548 --> 00:40:24,091 Nu. Nu poți. 600 00:40:24,216 --> 00:40:25,759 Acești oameni rănesc pisicile. 601 00:40:25,884 --> 00:40:26,802 Îl privești pentru mine. 602 00:40:30,472 --> 00:40:31,932 Da, voi avea grijă de Bud. 603 00:40:32,057 --> 00:40:34,017 -Veste grijă de tine. -În regulă. 604 00:40:34,476 --> 00:40:35,727 Te voi suna mai târziu? 605 00:41:09,261 --> 00:41:12,055 Baroul lui Paul. Paul nu este aici. Și nici soția ta nu este. 606 00:41:12,639 --> 00:41:15,851 Hei, este Hank. Cheia pe care ți -am dat -o Aseară, trebuie să -l obțin. 607 00:41:15,976 --> 00:41:17,811 Poți să mă suni la ...? 608 00:41:23,108 --> 00:41:25,152 -Scul! -Oh, la naiba! 609 00:41:29,698 --> 00:41:30,824 Atenţie! 610 00:41:33,869 --> 00:41:35,537 Tu dracului de idiot! 611 00:41:35,662 --> 00:41:37,581 Fiţi atenți! Ce dracu faci? 612 00:41:53,055 --> 00:41:54,014 Scuze! 613 00:42:08,529 --> 00:42:09,446 Scul. 614 00:42:09,905 --> 00:42:11,114 De ce alergi? 615 00:42:11,240 --> 00:42:12,449 -Pentru ce? -Relaxați-vă. Relaxați -vă. 616 00:42:12,574 --> 00:42:13,742 Nu, nu, nu! 617 00:42:19,248 --> 00:42:20,249 Scul! 618 00:42:21,875 --> 00:42:23,377 Mişcare! Mişcare! 619 00:42:47,901 --> 00:42:48,819 La dracu '! 620 00:42:59,705 --> 00:43:01,832 Baroul lui Paul. Paul nu este aici. Și nici nu este ... 621 00:43:22,269 --> 00:43:23,187 O altă bere? 622 00:43:26,273 --> 00:43:27,733 Da, sigur. 623 00:43:35,282 --> 00:43:36,408 Este Hank Thompson. 624 00:43:36,533 --> 00:43:38,660 Scul. Ți -ai amintit ceva? 625 00:43:38,785 --> 00:43:40,078 Știu unde este cheia. 626 00:43:41,830 --> 00:43:44,458 -Nu nu mă face să ghicesc. -Um să mă duc acum. 627 00:43:44,666 --> 00:43:46,210 Voi merge cu tine. Pentru a vă menține companie. 628 00:43:46,293 --> 00:43:48,337 Nu, este cu un prieten. Nu te duc acolo. 629 00:43:48,462 --> 00:43:49,588 Care prieten? 630 00:43:49,713 --> 00:43:52,799 Ah, chica din Chinatown. 631 00:43:53,091 --> 00:43:54,843 -Ce? -"Ce?" 632 00:43:55,177 --> 00:44:00,307 Ce? Ți -am spus ce am face Pentru oamenii de care vă pasă, Hank. 633 00:44:29,294 --> 00:44:30,212 Oh nu. 634 00:44:35,425 --> 00:44:37,928 Doamne! Doamne! 635 00:44:42,516 --> 00:44:44,893 911. Care este situația ta de urgență? 636 00:44:45,894 --> 00:44:47,771 Buna ziua? Mă puteţi auzi? 637 00:44:55,654 --> 00:44:57,906 Când ai lăsat un mesaj Și nu a sunat înapoi, 638 00:44:58,031 --> 00:45:00,284 Am fost curios, Așa că te -am privit, Hank. 639 00:45:00,576 --> 00:45:02,661 Acolo te -am strălucit Despre a juca mingea reală, 640 00:45:02,744 --> 00:45:04,329 Și ai fost un fenom propriu -zis. 641 00:45:05,414 --> 00:45:08,000 Bătrânul trebuie să aibă Te -a antrenat foarte bine. 642 00:45:08,125 --> 00:45:09,501 Optsprezece. 643 00:45:10,002 --> 00:45:13,046 Setați să fie o alegere de top în proiectul Major League. 644 00:45:13,881 --> 00:45:15,257 Apoi ai încurcat -o. 645 00:45:15,591 --> 00:45:17,801 Tatăl tău trebuie să fi fost Destul de dezamăgit. 646 00:45:25,267 --> 00:45:27,144 Atât de mult pentru baseball. 647 00:45:27,811 --> 00:45:30,147 Crezi că ai învăța de la asta ... 648 00:45:30,981 --> 00:45:32,107 Dar iată -ne. 649 00:45:37,154 --> 00:45:38,071 Că... 650 00:45:38,405 --> 00:45:39,781 este o rană de contact. 651 00:45:40,240 --> 00:45:41,700 Arma era așa. 652 00:45:43,035 --> 00:45:45,370 Cineva a obținut intrare în apartamentul ei, 653 00:45:46,163 --> 00:45:48,790 a așteptat -o, apoi a executat -o. 654 00:45:49,666 --> 00:45:51,668 Orice ai fi ucis fata asta, 655 00:45:51,835 --> 00:45:54,046 Și este treaba mea să mă asigur Nimeni altcineva nu este ucis. 656 00:45:54,171 --> 00:45:56,715 Am nevoie de informații ca să pot face asta. 657 00:45:56,840 --> 00:45:58,175 Deci, fie îmi spui ... 658 00:46:02,554 --> 00:46:03,472 Ai asta? 659 00:46:12,481 --> 00:46:15,275 Uite, nu mai uită -te la acestea. 660 00:46:18,028 --> 00:46:19,947 Să te scoatem aici. 661 00:46:20,072 --> 00:46:22,783 Haide. Să luăm o cafea. 662 00:46:23,200 --> 00:46:24,326 În regulă? 663 00:46:33,126 --> 00:46:34,294 Ce? 664 00:46:41,635 --> 00:46:43,220 Îmi vei spune ce se întâmplă? 665 00:46:46,390 --> 00:46:49,810 Aș dori dovezi Dețineți puterea de vorbire. 666 00:46:52,479 --> 00:46:53,981 A fost mama mea. 667 00:46:54,731 --> 00:46:56,066 Mama ta Ce? 668 00:46:56,817 --> 00:46:58,193 Baseball. 669 00:46:58,735 --> 00:47:00,028 Mama a fost antrenorul meu. 670 00:47:02,239 --> 00:47:03,657 Chiar, mama. 671 00:47:04,032 --> 00:47:07,035 Deci acești ruși cu care sunteți încurcat, Pavel și Aleksei? 672 00:47:07,160 --> 00:47:09,955 În fața unei francize locale Pentru un dracu cu adevărat rău 673 00:47:10,080 --> 00:47:12,457 în Brighton Beach, Igor Dolokhov. 674 00:47:12,583 --> 00:47:14,960 Și roșcata, Tipul Puerto Rico, Colorado? 675 00:47:15,127 --> 00:47:17,462 El aleargă câteva cluburi de noapte peste gazonul lor. 676 00:47:17,588 --> 00:47:19,506 El este cel care l -a ucis pe Yvonne. 677 00:47:19,965 --> 00:47:23,886 -A a dat acest discurs de pistola întreg? -Da. Exact. 678 00:47:24,011 --> 00:47:24,887 Totul este un front. 679 00:47:25,429 --> 00:47:28,098 Tâmpitul vorbește mare, dar el nu este Am primit bilele pentru a trage declanșatorul. 680 00:47:29,224 --> 00:47:32,769 Acum, execuție-Murder, Acesta este stilul fraților Drucker. 681 00:47:33,437 --> 00:47:35,355 Lipa și Shmully. Hasidele. 682 00:47:36,231 --> 00:47:39,568 Stai, dar ... Nu avea nimic de -a face cu ei. 683 00:47:39,693 --> 00:47:42,571 Ei bine, au urmat Rușii pentru tine și pentru tine pentru ea. 684 00:47:42,946 --> 00:47:45,073 Și ai fugit și i -ai enervat. 685 00:47:45,199 --> 00:47:47,117 Așa că au lăsat un mesaj: Nu te dracu cu noi. 686 00:47:50,537 --> 00:47:53,707 Uite, acest întreg clusterfuck este totul despre bani. 687 00:47:54,374 --> 00:47:56,585 O sumă exotic imensă de numerar. 688 00:47:56,752 --> 00:47:59,296 Și această cheie se deschide Oriunde este ascuns. 689 00:47:59,421 --> 00:48:01,590 Și Russ a furat -o. Nu tu. 690 00:48:02,549 --> 00:48:03,675 Scul. 691 00:48:04,635 --> 00:48:06,345 Nu este vina ta. 692 00:48:09,640 --> 00:48:10,891 Ar fi trebuit să te sun. 693 00:48:11,808 --> 00:48:14,561 Avea dreptate. De ce nu am ascultat -o? 694 00:48:15,729 --> 00:48:17,523 Sunt un astfel de fu ... 695 00:48:24,404 --> 00:48:26,073 Cheia este la barul unde lucrez. 696 00:48:26,907 --> 00:48:31,703 L -am dat șefului meu să -l ascundă, Și apoi m -am îmbătat și am uitat. 697 00:48:32,788 --> 00:48:33,956 BINE? 698 00:48:35,999 --> 00:48:36,959 BINE. 699 00:48:38,377 --> 00:48:39,586 Poftim. 700 00:48:40,796 --> 00:48:42,130 BINE. 701 00:48:43,131 --> 00:48:44,424 Acest... 702 00:48:45,008 --> 00:48:46,885 Pentru asta am venit aici. 703 00:48:50,889 --> 00:48:52,724 Deci, ce facem acum? 704 00:48:52,850 --> 00:48:54,434 Așteptăm backup. 705 00:48:55,978 --> 00:48:57,437 Ai avut vreodată un alb-negru? 706 00:48:58,397 --> 00:48:59,982 Haide. Încercați. 707 00:49:00,983 --> 00:49:02,442 Îți lipsește. 708 00:49:05,487 --> 00:49:06,989 Eram copil, 709 00:49:07,114 --> 00:49:10,826 Alb-negru, a fost Singurul lucru care merită un rahat aici. 710 00:49:11,577 --> 00:49:13,954 Vorbesc cu adevărat oraș alfabet. 711 00:49:14,079 --> 00:49:16,623 Nimic din asta gentrifiat Chichi Bistro Bullshit. 712 00:49:16,748 --> 00:49:20,460 Am crescut în proiecte chiar acolo În Riis Cases Off Avenue D. 713 00:49:20,919 --> 00:49:23,797 A crescut aici, lucrați aici. 714 00:49:23,922 --> 00:49:26,049 Nu o să mor naibii aici. 715 00:49:26,967 --> 00:49:29,928 Când toate acestea s -au terminat, Mă duc la Tulum. 716 00:49:31,430 --> 00:49:34,975 Plaje, bar de piscină la care înoți până ... 717 00:49:35,517 --> 00:49:40,731 Mă așez acolo, ascultă valurile, Gândește -te la noua mea viață. 718 00:49:41,982 --> 00:49:44,943 Singurul lucru pe care mi -l lipsește este acest cookie. 719 00:49:49,781 --> 00:49:51,158 A sosit backup. 720 00:49:56,580 --> 00:49:58,248 Unde te duci, Hank? 721 00:50:02,377 --> 00:50:03,795 Pălărie frumoasă. 722 00:50:04,296 --> 00:50:06,298 Bine, aici mergem. 723 00:50:15,057 --> 00:50:16,475 BINE. Aşa? 724 00:50:16,600 --> 00:50:18,227 Cum arată acolo? 725 00:50:18,352 --> 00:50:21,396 Proprietarul și un tip gras fac cocs la bar. 726 00:50:22,105 --> 00:50:25,776 Cât mai mult va fi Gordo Ese Stai cu șeful tău? 727 00:50:31,198 --> 00:50:32,324 Care este problema lui? 728 00:50:32,449 --> 00:50:34,117 El crede că ai ucis -o pe fata lui. 729 00:50:35,118 --> 00:50:37,496 I -am spus că nu ai mingi Pentru a trage declanșatorul. 730 00:50:37,871 --> 00:50:39,206 Ha-ha-ha. 731 00:50:40,624 --> 00:50:41,458 Hai să intrăm. 732 00:50:41,583 --> 00:50:43,836 Nu. Nu trebuie să intrăm. 733 00:50:44,878 --> 00:50:46,255 O va aduce la noi. 734 00:50:47,798 --> 00:50:49,299 BINE. Bun. 735 00:50:50,133 --> 00:50:52,594 Intri și primești cheia. 736 00:50:53,679 --> 00:50:54,930 La dracu ', mamă -mamă! 737 00:50:55,848 --> 00:50:57,224 Hei! Bateti rahatul ăla! 738 00:50:59,685 --> 00:51:02,437 Hank, se pare că lipsește Esența situației. 739 00:51:03,772 --> 00:51:05,649 Nu contează cine ți -a ucis fata. 740 00:51:05,774 --> 00:51:09,695 Ceea ce contează este că faci ceea ce ai nevoie Pentru a face acest lucru, nimeni altcineva nu este ucis. 741 00:51:09,820 --> 00:51:12,197 Deci, ceea ce vei face este Vei intra în bar, 742 00:51:12,322 --> 00:51:16,368 Vei primi cheia și ești O să ne aduc la noi. Și atunci asta este. 743 00:51:16,702 --> 00:51:18,370 S -a terminat. Coșmarul se termină. 744 00:51:20,414 --> 00:51:21,874 Ai un minut, Hank. 745 00:51:25,502 --> 00:51:26,837 Sau intrăm. 746 00:51:30,924 --> 00:51:32,593 Nuh-uh. Pisica rămâne aici. 747 00:51:35,053 --> 00:51:36,096 E în regulă, Bud. 748 00:51:38,348 --> 00:51:42,311 Și apoi se întoarce spre mine și mă întreabă dacă o iubesc. 749 00:51:42,436 --> 00:51:45,647 Aceasta este o întrebare legitimă pentru ca o doamnă să -l întrebe pe domnul ei prieten. 750 00:51:45,772 --> 00:51:48,984 Ce, mă ajuți Sau te dai cu mine? 751 00:51:49,109 --> 00:51:52,946 Ascultă, cine dracu știe mai multe despre romantism, tu sau cu mine? Dă -mi asta. 752 00:51:53,071 --> 00:51:54,990 -Me, mamă. -Deal? 753 00:51:55,115 --> 00:51:57,743 Da. Sunt foarte în ton cu feminitatea mea. 754 00:51:58,744 --> 00:51:59,786 Fără rahat! 755 00:51:59,912 --> 00:52:00,996 Lasă -mă să intru. 756 00:52:02,164 --> 00:52:03,665 Aici vine probleme. 757 00:52:04,458 --> 00:52:06,960 -Nu coc pentru el. -Nu nici o băutură. 758 00:52:08,754 --> 00:52:11,256 Hei, în top o 'Mornin' pentru tine, prietenul meu fin. 759 00:52:11,340 --> 00:52:12,549 Am nevoie de cheia mea, omule. 760 00:52:12,633 --> 00:52:14,635 O cheie a ce? Vindeți greutate? 761 00:52:14,718 --> 00:52:16,011 Cheia mea. Chiar acum. 762 00:52:16,136 --> 00:52:18,847 Unde ai pierdut -o? Poate că este în sertarul pierdut și găsit. 763 00:52:18,972 --> 00:52:20,557 Nu l -am pierdut. Cheia pe care v -am adus -o aseară. 764 00:52:20,682 --> 00:52:24,311 A fost asta înainte sau după Ai futut pe pâslă pe masa de la piscină? 765 00:52:24,436 --> 00:52:26,355 Unde este cheia pe care ți -am dat -o? 766 00:52:26,480 --> 00:52:29,816 Nu mi -ai dat nimic. Tot ce mi -ai dat este o durere în fund. 767 00:52:30,567 --> 00:52:32,319 -Ce? -Hey, Bună dimineața. 768 00:52:32,444 --> 00:52:34,530 -Stai. Mai am nevoie de încă un minut. -Linişti. 769 00:52:34,655 --> 00:52:37,658 -Hey, ai o petrecere? -Este locul meu. 770 00:52:37,783 --> 00:52:40,869 -Nu dăunează nimănui aici. -A Nu trebuie să văd tot ce văd. 771 00:52:40,994 --> 00:52:43,038 -Ank, ce se întâmplă? -Mr Thompson 772 00:52:43,121 --> 00:52:44,915 ajută cu o anchetă. 773 00:52:44,998 --> 00:52:46,917 -A -a dat o cheie aseară? -Listen, cred că- 774 00:52:47,042 --> 00:52:49,586 Ați putea să ne spuneți unde este această cheie Sau am putea căuta locul tău. 775 00:52:49,753 --> 00:52:52,673 -Vi ai un nenorocit de mandat pentru asta? -A aceasta nu este problema ta, Gordo Cabrón. 776 00:52:52,798 --> 00:52:54,508 Nu -mi spune dracului Gordo Cabrón. 777 00:52:54,633 --> 00:52:56,301 Spune -i șefului tău că vrei Reclamă -ți proprietatea. 778 00:52:56,385 --> 00:52:58,345 Da. Da, dar eu ... 779 00:52:58,428 --> 00:52:59,763 -Nu, nu, nu. -Hey, răcori -l, amtrak. 780 00:53:01,807 --> 00:53:03,475 -Vifați -vă nenorocitul de pistol la mine?! -Hey, Amtrak! 781 00:53:03,600 --> 00:53:05,185 -Acest tip nu este nenorocit de polițist. -Hey, Chill! 782 00:53:05,310 --> 00:53:07,646 Știu polițiști, Și asta nu este un nenorocit de polițist! 783 00:53:08,689 --> 00:53:09,857 Oh, dracu! 784 00:53:12,985 --> 00:53:14,069 Amtrak. Amtrak! 785 00:53:14,194 --> 00:53:15,988 -Where este cheia? -Nu, haide, omule! 786 00:53:16,113 --> 00:53:17,573 -Vi ai cinci secunde. -Nu! 787 00:53:17,865 --> 00:53:19,032 Ce faci? 788 00:53:19,157 --> 00:53:20,742 Obținerea de răspunsuri. 789 00:53:21,118 --> 00:53:23,495 -Aci -l manevrat. -Despre ce dracu vorbește? 790 00:53:23,620 --> 00:53:24,997 -Putați arma în jos. -WAIT, doar- 791 00:53:25,122 --> 00:53:26,540 -Nu numără -mă, ascultă -mă. -Calma. 792 00:53:27,583 --> 00:53:29,543 -Calma! -All -l să -l pună pe nenorocit de armă! 793 00:53:29,668 --> 00:53:31,044 Te rog, omule. Te rog, te rog. 794 00:53:33,797 --> 00:53:35,090 Dumnezeu! 795 00:53:38,177 --> 00:53:39,511 FUCKING Mulțumesc. 796 00:53:46,602 --> 00:53:48,604 Asta ar trebui să păcălească pe cineva? 797 00:53:48,729 --> 00:53:50,772 Trebuie doar să arate ca un lucru, în regulă? 798 00:53:50,898 --> 00:53:52,191 Confundați problema. 799 00:53:53,317 --> 00:53:54,693 Pare un lucru. 800 00:53:56,778 --> 00:53:58,030 Hank ți -a dat o cheie. 801 00:53:58,780 --> 00:53:59,948 O vreau. 802 00:54:00,324 --> 00:54:02,034 -Aite, așteaptă- -A este în siguranță. 803 00:54:03,035 --> 00:54:04,494 -Paul, i- -Ai. Scul. 804 00:54:04,828 --> 00:54:07,789 Cheia este în siguranță. Este locul în care mi -ai spus să o pun. 805 00:54:09,416 --> 00:54:13,629 11-15-64. E ticălos. Trebuie să -l jignești. 806 00:54:17,382 --> 00:54:21,887 -Pă -mă din nou numerele. -11 ... 15 ... 64. 807 00:54:22,012 --> 00:54:23,347 Dar vă spun ... trebuie să ... 808 00:54:24,056 --> 00:54:27,809 Da, este foarte complicat. Aveți să știi cum să o faci. Nu o poți face. 809 00:54:27,935 --> 00:54:28,936 Oh, dracu! 810 00:54:29,061 --> 00:54:30,437 Da. La dracu. 811 00:54:32,898 --> 00:54:33,941 BINE. 812 00:54:34,483 --> 00:54:36,568 O deschizi și apoi ieși. 813 00:54:37,194 --> 00:54:38,403 În regulă? 814 00:54:38,779 --> 00:54:39,988 Înțeles. 815 00:54:45,410 --> 00:54:47,371 Este foarte sensibilă aici. 816 00:54:48,038 --> 00:54:50,290 Mă lasă doar să o ating. 817 00:54:50,415 --> 00:54:52,125 Acolo te duci, iubito. 818 00:54:53,752 --> 00:54:55,003 Oh, hei. Hank, este aici. 819 00:54:56,046 --> 00:54:58,048 Am înțeles. Oh, la naiba! 820 00:54:58,173 --> 00:54:59,925 -Out. -Fuckin 'genunchii. 821 00:55:01,176 --> 00:55:02,010 Pur! 822 00:55:04,388 --> 00:55:08,016 Motherfucker! Vino în barul meu! 823 00:55:08,141 --> 00:55:10,143 Mi -ai ucis cel mai bun prieten! 824 00:55:10,269 --> 00:55:14,606 Ce dracu, Hank?! Ce se întâmplă, om?! Cine sunt acei tipi? 825 00:55:15,148 --> 00:55:16,733 Au ucis -o pe Amtrak. 826 00:55:16,859 --> 00:55:18,944 Mi -au împușcat barul. La naiba! 827 00:55:20,863 --> 00:55:22,155 Dă -I! 828 00:55:26,743 --> 00:55:29,496 Mi -au împușcat nenorocitul de șopârlă! Să mergem! 829 00:55:29,621 --> 00:55:31,498 Așteptați doar polițiștii! 830 00:55:31,623 --> 00:55:33,417 Nu, Paul! ! Nu, nu! 831 00:55:45,721 --> 00:55:49,016 -Drop tasta prin slot, Hank. -Nu știu unde este nenorocitul! 832 00:55:49,141 --> 00:55:51,143 OK, nu este sfârșitul lumii. 833 00:55:51,268 --> 00:55:53,353 Ieși doar și putem ... 834 00:55:53,478 --> 00:55:56,064 -Nu nu ies. -Veste să ieși, Hank. 835 00:55:56,190 --> 00:55:59,484 Ești arestat acum Și toate acestea vor ateriza pe tine. 836 00:55:59,610 --> 00:56:00,944 Mă voi asigura de asta. 837 00:56:01,862 --> 00:56:02,905 Trebuie să mergem. 838 00:56:03,947 --> 00:56:06,033 Te pot scoate din această mizerie, Hank. 839 00:56:06,158 --> 00:56:08,327 Dar trebuie să am această cheie. 840 00:56:08,452 --> 00:56:11,038 Ești arestat, ești futut. 841 00:57:09,847 --> 00:57:12,349 Hei. Hei, Jason. Jason. 842 00:57:12,474 --> 00:57:15,269 -Au te -am tăiat! Back Up! -Hey, hei, este Hank. Harry. 843 00:57:16,395 --> 00:57:17,646 Harry. 844 00:57:17,771 --> 00:57:21,775 -Hey, mi -ai luat pantalonii, omule. -Oh om, îmi plac foarte mult acești pantaloni. 845 00:57:21,900 --> 00:57:24,695 Știu, dar cred Am lăsat ceva în buzunar. 846 00:57:27,239 --> 00:57:29,032 Îmi pare rău să te deranjez, amice, doar ... 847 00:57:31,660 --> 00:57:32,953 Vrei să spui asta? 848 00:57:33,078 --> 00:57:35,789 Da, o iau. Mulțumesc. Păstrați pantalonii. 849 00:57:36,290 --> 00:57:38,750 Aw, omule, ești în regulă, Harry. 850 00:57:58,312 --> 00:58:00,898 Aveți un mesaj nou. 851 00:58:01,023 --> 00:58:03,650 Henry! Oh, Doamne, Îți vine să crezi băieții noștri? 852 00:58:03,775 --> 00:58:07,112 Se strecoară, iar Mets and Cubs rahat patul. 853 00:58:07,237 --> 00:58:09,656 O vor face, Chiar și fără superstarul lor. 854 00:58:09,781 --> 00:58:12,618 Mi -aș dori să -mi permit să zbor. Am putea urmări jocul împreună. 855 00:58:13,619 --> 00:58:15,162 Hei, te simți mai bine? 856 00:58:15,287 --> 00:58:16,705 Sună-mă. Te iubesc. 857 00:58:16,830 --> 00:58:18,081 Du -te uriași! 858 00:58:42,606 --> 00:58:46,068 Te -ai dracu! De ce m -ai lovit În capul nenorocit, te -ai gândit?! 859 00:58:46,652 --> 00:58:48,904 În ce dracu m -ai introdus? Ce este rahatul ăsta? 860 00:58:49,029 --> 00:58:50,155 Stai doar! 861 00:58:50,280 --> 00:58:51,156 Tipi. 862 00:58:57,329 --> 00:58:58,956 Este o pizdă nenorocită, „Ey, Hank? 863 00:58:59,081 --> 00:59:01,416 Ești o pizdă. De ce m -ai lipit cu asta? 864 00:59:02,251 --> 00:59:04,670 -Ce, dă -i pe asta. Gimme asta! -Ce se deschide? 865 00:59:05,629 --> 00:59:07,881 -Where sunt banii?! -Ce bani? 866 00:59:08,799 --> 00:59:10,175 L -au ucis pe Yvonne, Russ. 867 00:59:13,971 --> 00:59:15,013 Mate ... 868 00:59:20,477 --> 00:59:22,521 Să mergem să -mi iau roțile, da? 869 00:59:25,607 --> 00:59:27,526 -Vui conduceți. -Nu. 870 00:59:27,651 --> 00:59:29,570 -Auți conduceți. -Nu, nu sunt. 871 00:59:29,695 --> 00:59:31,655 Mate, viziunea mea este nenorocită. 872 00:59:32,030 --> 00:59:33,365 Nu conduc. 873 00:59:33,866 --> 00:59:35,993 Fiecare pizdă din California conduce. 874 00:59:36,493 --> 00:59:38,161 -Nu -mă. -Ce vrei să spui nu tu? 875 00:59:38,287 --> 00:59:39,705 Dracu '. 876 00:59:40,581 --> 00:59:41,790 Nu ai învățat niciodată? 877 00:59:41,915 --> 00:59:44,293 De aceea Te -au dat afară de la Hollywood? 878 00:59:44,418 --> 00:59:45,711 Nu sunt de la Hollywood. 879 00:59:46,170 --> 00:59:48,130 Este o nenorocită de frază, Hank. 880 00:59:53,177 --> 00:59:55,179 Ce? E ramble! 881 00:59:56,471 --> 00:59:58,056 Cadlează -ți centura de siguranță. 882 01:00:05,647 --> 01:00:08,025 Rapoarte în această dimineață despre o tragere într -un bar din East Village. 883 01:00:08,150 --> 01:00:09,401 Cel puțin trei sunt raportate morți. 884 01:00:09,484 --> 01:00:11,195 Poliția caută pentru un angajat al barului 885 01:00:11,278 --> 01:00:13,113 care a fugit de custodia poliției Mai devreme ... 886 01:00:16,783 --> 01:00:17,910 Te -ai futut, prietene. 887 01:00:18,452 --> 01:00:19,286 M -am futut? 888 01:00:20,787 --> 01:00:24,416 La dracu ', Russ! Yvonne a fost executată astfel. 889 01:00:24,541 --> 01:00:26,084 Și apoi Colorado a ucis -o pe Amtrak. 890 01:00:27,044 --> 01:00:30,214 Apoi Roman, a împușcat Colorado în cap Și apoi l -au ucis pe Paul. 891 01:00:31,298 --> 01:00:32,341 Nu Paul. 892 01:00:32,466 --> 01:00:34,051 Ce dracu faci Cu acești oameni, omule? 893 01:00:34,593 --> 01:00:35,552 Voi explica. 894 01:00:36,720 --> 01:00:39,014 Dar numai dacă promiteți să nu mă mai lovesc în capul nenorocit. 895 01:00:39,932 --> 01:00:41,683 -Aih? -Amenda. 896 01:00:42,893 --> 01:00:44,019 Uite, prietene, este simplu. 897 01:00:44,520 --> 01:00:49,399 În zilele mele mai tinere am făcut cunoștință Cu Lipa și Shmully, evreii. 898 01:00:49,525 --> 01:00:53,362 Am devenit gentile lor jeton, Așa cum s -a întâmplat, schimbând puțin echipament. 899 01:00:53,487 --> 01:00:54,947 Ce fel de echipament? 900 01:00:55,072 --> 01:00:57,282 Pantofi de tenis nenorociți, Hank. Acadele. 901 01:00:57,407 --> 01:00:59,409 Droguri, mate. Asta fac eu. 902 01:00:59,535 --> 01:01:01,203 Mă ocup de cluburile din Colorado. 903 01:01:01,328 --> 01:01:02,162 La naiba! 904 01:01:02,955 --> 01:01:05,832 Așa că acum am pierdut track -ul de Lipa și Shmully în anii, 905 01:01:05,958 --> 01:01:07,668 Dar recent au reapărut, 906 01:01:07,793 --> 01:01:11,672 ajungând în posesia unui indecent Suma de extaz belgiană. 907 01:01:11,839 --> 01:01:13,549 Bollocurile nenorocite de dreapta, a fost. 908 01:01:13,674 --> 01:01:16,760 Îți face ochii să meargă în acest fel Și maxilarul tău face asta ca o navă pirat. 909 01:01:17,135 --> 01:01:19,137 Dar rușinea ei a fost, 910 01:01:19,263 --> 01:01:22,057 S -a întâmplat să fiu Bustat recent de Roman. 911 01:01:22,391 --> 01:01:25,853 Îi datora un snitch pe ceva Sau m -ar bloca. 912 01:01:25,978 --> 01:01:28,230 Deci, când am auzit despre X ... 913 01:01:28,647 --> 01:01:29,857 Am umplut -o. 914 01:01:29,982 --> 01:01:34,069 Dar, murdărie că este, Nu este interesată să facă o arestare. 915 01:01:34,194 --> 01:01:39,575 Vezi, pentru că ea este în datorie Acest nenorocit rău de mafie rusă Igor. 916 01:01:41,034 --> 01:01:43,161 -WHOA. Bine? -În regulă. În regulă. 917 01:01:43,287 --> 01:01:47,416 Așa că Roman a intermediat acordul pentru a vinde X prin cluburile din Colorado de pe gazonul lui Igor. 918 01:01:47,541 --> 01:01:49,084 Toată lumea primește o tăietură. 919 01:01:49,209 --> 01:01:50,627 Dar iată freca. 920 01:01:50,794 --> 01:01:53,255 Niciuna dintre aceste fucuri Aveți încredere reciproc cu fluxul de numerar. 921 01:01:53,380 --> 01:01:55,174 Vor să facă o despărțire mare la sfârșit. 922 01:01:55,299 --> 01:01:58,302 Și pentru asta, prietene, Au nevoie de un bancher. 923 01:01:58,427 --> 01:02:00,679 Și au avut încredere în tine să fie bancherul lor? 924 01:02:00,804 --> 01:02:03,265 Nu sunt ceva nenorocit. Fac asta pentru a trăi. 925 01:02:03,390 --> 01:02:04,808 Îi cunosc. Am istorie. 926 01:02:04,933 --> 01:02:08,854 În plus, de asemenea, mi -e frică de rahat de ei. Știu că nu le voi fut. 927 01:02:08,979 --> 01:02:11,398 -Except i -ai futut. -Car nu este în scop nenorocit. 928 01:02:11,523 --> 01:02:13,025 Ai spus că tatăl tău a avut un accident vascular cerebral. 929 01:02:13,150 --> 01:02:14,610 Da, el este mort. 930 01:02:18,071 --> 01:02:19,948 Omule, îmi pare rău să aud asta. 931 01:02:21,241 --> 01:02:23,410 -Ca nu încerca să le smulgi? -Nu! 932 01:02:24,703 --> 01:02:28,332 Am primit un apel despre tata, m -am dus acasă. Întregul zbor am fost mental. 933 01:02:28,457 --> 01:02:33,295 Ajung la Londra, tatăl în nenorocitul de UCI, Jumătate de față este ca o budincă și ... 934 01:02:35,547 --> 01:02:37,466 Mate, dracu ', sunt spinnin'. 935 01:02:40,302 --> 01:02:42,638 Și naiba mă lovește. Am ieșit fără să spun nimănui. 936 01:02:42,721 --> 01:02:44,014 Sun la serviciul de răspuns. 937 01:02:44,097 --> 01:02:45,933 Am o mie de mesaje spunând cât de mort sunt 938 01:02:46,016 --> 01:02:47,851 Dacă nu produc bani. 939 01:02:47,935 --> 01:02:49,603 Deci, unde este? 940 01:02:56,485 --> 01:02:58,195 Ce aștepți? 941 01:03:02,824 --> 01:03:04,993 Aici, țineți asta. Fă -te util. 942 01:03:12,292 --> 01:03:14,503 Bine ați venit la dracului Narnia. 943 01:03:22,636 --> 01:03:25,556 Ar trebui să facă marea scindare ziua în care am plecat. 944 01:03:27,724 --> 01:03:29,434 Cât este? 945 01:03:30,435 --> 01:03:31,645 Ne -am trezit ... 946 01:03:32,479 --> 01:03:33,397 patru milioane. 947 01:03:34,439 --> 01:03:36,608 Și puneți cheia într -o cutie de gunoi? 948 01:03:36,733 --> 01:03:38,235 Da. Nu mă așteptam Vecinul meu de alături 949 01:03:38,318 --> 01:03:40,195 să parcurgi dracului Rahat de pisică, nu -i așa? 950 01:03:41,196 --> 01:03:44,074 BINE. În regulă. Așa că îl numim Roman. 951 01:03:44,199 --> 01:03:45,701 -Am să -i spunem că îl avem. -Nu, nu putem avea încredere în ea. 952 01:03:45,826 --> 01:03:47,369 Este mai complicat decât atât. 953 01:03:47,494 --> 01:03:51,331 La naiba complicat! Vreau să mă duc acasă. Vreau să -mi văd mama. I- 954 01:03:51,456 --> 01:03:52,541 Oh, la naiba. 955 01:03:53,166 --> 01:03:54,209 Mama. 956 01:03:55,252 --> 01:03:56,795 Telefon. Telefon. 957 01:03:56,920 --> 01:03:58,297 Vrei să -ți telefonezi mama? 958 01:03:58,422 --> 01:03:59,464 Da. 959 01:04:00,382 --> 01:04:02,342 Doar nu -mi folosi minutele. 960 01:04:03,177 --> 01:04:05,012 Da. Și ești binevenit, apropo. 961 01:04:07,764 --> 01:04:09,016 Dracu '. 962 01:04:16,899 --> 01:04:18,567 Hei, mamă. Sunt eu. 963 01:04:20,402 --> 01:04:22,696 Da, se descurcă grozav. Hei, ascultă. 964 01:04:22,821 --> 01:04:28,160 Poate că vor fi știri la televizor Sau poate poliția va ... 965 01:04:29,786 --> 01:04:32,998 Mamă, mamă, trebuie să mă asculți. Nu este adevărat, ok? 966 01:04:33,123 --> 01:04:34,917 Nu am făcut ce spun ei. 967 01:04:37,127 --> 01:04:39,087 -Mom, nu pot explica acum. -Surează telefonul. 968 01:04:39,213 --> 01:04:41,423 -Sunt ok. Trebuie să plec. Te iubesc. -Surează telefonul. 969 01:04:41,548 --> 01:04:42,674 Du -te uriași. 970 01:04:43,759 --> 01:04:46,887 Toți cred că i -am futut, Hank. Sunt mort. 971 01:04:47,304 --> 01:04:49,431 Chiar dacă mă prezint cu banii. 972 01:04:49,556 --> 01:04:51,600 Așa că voi lua totul și voi alerga. 973 01:04:51,725 --> 01:04:53,560 Prinde un zbor la LaGuardia. 974 01:04:54,269 --> 01:04:55,521 Deci, ce se întâmplă cu mine? 975 01:04:57,022 --> 01:04:59,107 Îmi pare rău, prietene. Ești futut. 976 01:05:00,943 --> 01:05:02,027 Intră aici. 977 01:05:02,402 --> 01:05:03,362 Vă rog. 978 01:05:04,488 --> 01:05:05,656 Intră aici! 979 01:05:06,698 --> 01:05:09,409 BINE. Bine, iată telefonul tău. 980 01:05:35,352 --> 01:05:36,395 În regulă. 981 01:05:40,983 --> 01:05:42,943 Russ, dracu 'ai fost? 982 01:05:43,068 --> 01:05:45,195 -Este hank. -Scul? 983 01:05:45,320 --> 01:05:46,864 Russ s -a întors. 984 01:05:46,989 --> 01:05:48,991 -Și am banii. -Interesant. 985 01:05:49,116 --> 01:05:52,286 Acum, ai spus că poți Scoate -mă din asta. Cum? 986 01:05:52,661 --> 01:05:56,498 Va fi nevoie de multe rambursări. Deci am nevoie de bani. 987 01:05:57,457 --> 01:05:58,917 Și un alt lucru. 988 01:05:59,042 --> 01:06:00,502 Ascult. 989 01:06:00,669 --> 01:06:02,171 Un tip de cădere. 990 01:06:02,546 --> 01:06:05,048 Dacă nu vrei să faci 20 la viață. 991 01:06:05,591 --> 01:06:06,675 Da, am unul dintre acestea. 992 01:06:07,968 --> 01:06:10,345 În regulă. Aici este unde Vei aduce banii. 993 01:06:10,470 --> 01:06:12,181 Nu, îți voi spune unde. 994 01:06:12,723 --> 01:06:14,808 Amenda. Care este planul tău? 995 01:06:14,933 --> 01:06:17,436 În primul rând, vreau pisica. 996 01:06:18,187 --> 01:06:19,188 Unde mergem? 997 01:06:19,313 --> 01:06:20,189 Laguardia. 998 01:06:20,314 --> 01:06:21,315 Da! 999 01:06:22,274 --> 01:06:23,317 Conduceți. 1000 01:06:23,442 --> 01:06:25,027 -Au să -ți spun unde să pleci. -Nu, nu ... 1001 01:06:25,152 --> 01:06:28,363 Conduceți. Pune -ți centura de siguranță. Va fi bine. 1002 01:06:31,116 --> 01:06:32,034 Ai grijă! 1003 01:06:32,159 --> 01:06:33,452 Oh, la naiba! 1004 01:06:33,577 --> 01:06:35,913 Oh da. Sunt în regulă. 1005 01:06:36,038 --> 01:06:37,414 -În regulă? -Polați -vă, trageți. 1006 01:06:37,539 --> 01:06:39,082 Taci. Conduc. 1007 01:06:42,461 --> 01:06:44,004 Bine, opriți -vă aici. 1008 01:06:52,763 --> 01:06:53,639 Suntem devreme. 1009 01:06:53,764 --> 01:06:55,599 Este timpul pentru 1010 câștigă sport cu baseball. 1010 01:06:55,724 --> 01:06:58,060 Mets -urile sunt astăzi la Shea cu bravii. Trebuie să câștige la ... 1011 01:06:59,228 --> 01:07:02,272 Mike Piazza ia mingea trei. Două pe. 1012 01:07:02,397 --> 01:07:04,024 Fuckin 'Baseball. 1013 01:07:04,149 --> 01:07:06,026 Giganții se luptă pentru Wild Card. 1014 01:07:06,151 --> 01:07:09,071 Voi vorbi despre Premier League Și vezi dacă dai dracu. 1015 01:07:09,613 --> 01:07:13,242 Între timp, în Colorado, Giganții au preluat o conducere în primul rând. 1016 01:07:13,367 --> 01:07:14,868 La naiba, da. 1017 01:07:16,495 --> 01:07:18,288 Oh! Domnule Whippy. 1018 01:07:20,541 --> 01:07:22,626 Suntem în Flushing Meadows? 1019 01:07:23,335 --> 01:07:25,587 Trebuie să luăm mugur Înainte de zborul nostru. 1020 01:07:25,712 --> 01:07:26,630 Amice? 1021 01:07:26,755 --> 01:07:28,048 Unde este el? 1022 01:07:28,549 --> 01:07:30,717 Oi. Cui i -ai da pisica mea? 1023 01:07:35,347 --> 01:07:36,723 Nu l -am dat nimănui. 1024 01:07:40,143 --> 01:07:43,021 O, dracului de pizdă! Mă va ucide! 1025 01:07:43,146 --> 01:07:44,189 -Taci. -Nu, dracu '. 1026 01:07:44,314 --> 01:07:45,649 -Ve -mă va ucide. -A să fie ok. 1027 01:07:45,774 --> 01:07:47,818 O să mă omoare, Apoi te va ucide. 1028 01:07:47,943 --> 01:07:49,778 Doar ... opriți -vă. 1029 01:07:50,612 --> 01:07:51,738 Trebuie să ai încredere în mine, Hank. 1030 01:07:51,864 --> 01:07:53,282 De ce aș face asta vreodată? 1031 01:07:55,784 --> 01:07:57,494 Domnule Baseball! 1032 01:07:59,663 --> 01:08:00,831 La dracu '! 1033 01:08:00,956 --> 01:08:03,333 -Where sunt banii? -Nu nu am bani. 1034 01:08:03,417 --> 01:08:04,251 Nu ai încredere în ea. 1035 01:08:04,334 --> 01:08:06,461 Ideea a fost pentru tine pentru a aduce banii. 1036 01:08:06,628 --> 01:08:09,673 Am adus cheia, Și Russ te va duce la bani. 1037 01:08:09,798 --> 01:08:10,924 Scul! Ea a ucis -o pe Yvonne. 1038 01:08:11,049 --> 01:08:12,968 Nu, Hank. Mă vei duce la asta. 1039 01:08:13,093 --> 01:08:14,344 -Nu nu se va întâmpla. -Ve -te va omorî! 1040 01:08:14,469 --> 01:08:16,180 -Tm atunci mă va ucide! -A dintre voi vă urcați în mașină. 1041 01:08:16,305 --> 01:08:18,140 Nu! Nu mă duc dracului nicăieri! 1042 01:08:18,265 --> 01:08:20,350 -Russ. Dă -I! - - -Tine! La dracu '! 1043 01:08:20,475 --> 01:08:21,435 Hei, hei, hei! 1044 01:08:23,687 --> 01:08:24,520 La dracu. 1045 01:08:25,272 --> 01:08:26,106 Nu! 1046 01:08:28,108 --> 01:08:31,653 Da, așa este! FUCKERS! Asta e, dracu, înapoi! 1047 01:08:31,778 --> 01:08:33,572 Bud. Bud. 1048 01:08:33,697 --> 01:08:37,910 Nu te mișca! Nu te mișca! Da, dracu -te, oprește -te. 1049 01:08:38,035 --> 01:08:40,453 Ia pisica în mașină! 1050 01:08:40,578 --> 01:08:42,080 Nu! Înapoi! 1051 01:08:42,206 --> 01:08:43,457 La naiba! 1052 01:08:44,082 --> 01:08:45,709 La dracu '! La dracu, dracu. 1053 01:08:47,252 --> 01:08:49,046 -Ieșiți din drum! -Oh dracu, dracu, dracu! 1054 01:08:49,171 --> 01:08:50,546 Oh, dracu! 1055 01:08:50,631 --> 01:08:51,465 La dracu '! 1056 01:08:55,135 --> 01:08:55,969 Ce faci?! 1057 01:08:56,094 --> 01:08:58,346 La dracu ', dracului de pizdă oribilă! 1058 01:08:59,640 --> 01:09:00,515 Hai! 1059 01:09:01,433 --> 01:09:02,600 -La dracu! -La dracu! 1060 01:09:04,770 --> 01:09:05,979 La dracu '! La dracu '! 1061 01:09:06,479 --> 01:09:08,482 Hank, cred că Roman Chiar l -a ucis pe Yvonne. 1062 01:09:08,607 --> 01:09:09,649 Nu mai spune asta! 1063 01:09:09,774 --> 01:09:11,484 Asculta! Yvonne a fost împușcat în templu, nu? 1064 01:09:11,609 --> 01:09:12,736 Nu mai vorbi despre asta! 1065 01:09:12,861 --> 01:09:14,904 Și Roman Shot Colorado exact la fel, da? 1066 01:09:15,029 --> 01:09:17,407 Russ, nu există niciun motiv Pentru ca Roman să o facă! 1067 01:09:17,533 --> 01:09:20,118 Dar dacă ar fi Roman La Yvonne caută cheia. 1068 01:09:20,243 --> 01:09:23,412 Yvonne a intrat și asta a fost. Bucură -te! Unul în templu. 1069 01:09:28,126 --> 01:09:29,545 La naiba! 1070 01:09:30,754 --> 01:09:32,631 Du -te mai repede. Mai repede, Russ! 1071 01:09:32,756 --> 01:09:34,675 Omule, mă duc Pe cât de repede pot da! 1072 01:09:45,477 --> 01:09:46,937 -Where mă duc? -Goți corect. 1073 01:09:47,062 --> 01:09:48,272 --Soți bine! -Am înţeles. 1074 01:09:50,649 --> 01:09:52,401 Vai! La dracu '! 1075 01:09:52,526 --> 01:09:53,443 BINE! 1076 01:09:53,569 --> 01:09:55,028 Oh, rahat o cărămidă! 1077 01:09:55,153 --> 01:09:56,947 -Ere unde te duci? -Jesus dracului-- 1078 01:10:00,409 --> 01:10:01,368 La naiba! 1079 01:10:01,493 --> 01:10:03,537 -Goți mai repede. -Oh, voi mamă! 1080 01:10:04,329 --> 01:10:06,206 Nu! La dracu '! 1081 01:10:06,331 --> 01:10:07,749 Ești dracului de porc dracu! 1082 01:10:07,875 --> 01:10:10,002 Voi mamă! Oh, Doamne! 1083 01:10:11,086 --> 01:10:11,920 Oh, dracu! 1084 01:10:12,838 --> 01:10:14,381 -Frână. Frână! -Wwha-? 1085 01:10:24,099 --> 01:10:25,100 La dracu. 1086 01:10:27,186 --> 01:10:28,353 La dracu. 1087 01:10:30,189 --> 01:10:31,523 Bine, gaz, gaz, gaz. 1088 01:10:31,648 --> 01:10:32,691 Foarte amuzant, pizde! 1089 01:10:32,816 --> 01:10:34,401 Hai! Hai! Hai. Hai! Hai! Hai. 1090 01:10:36,486 --> 01:10:39,448 Acolo pleacă. Haide, haide, hai! Să mergem, să mergem! 1091 01:10:42,367 --> 01:10:45,704 Whoa. Mate, chiar eu Nu te simți prea bine acum. 1092 01:10:46,246 --> 01:10:47,998 Russ. Russ. Hei! 1093 01:10:48,123 --> 01:10:49,124 Russ. 1094 01:10:49,458 --> 01:10:50,876 Russ-Russ-Russ! 1095 01:10:55,297 --> 01:10:59,426 Oh, chiar nu cred Ar trebui să conduc. 1096 01:11:01,595 --> 01:11:03,347 Dracului shea. 1097 01:11:04,806 --> 01:11:06,767 Cred că am lăsat soba. 1098 01:11:09,394 --> 01:11:10,854 Oh. Da. 1099 01:11:23,951 --> 01:11:25,827 -A trebuie să mă așez. -Sorry. 1100 01:11:26,119 --> 01:11:27,412 De îndată ce urcăm în tren. 1101 01:11:27,538 --> 01:11:29,998 Aceasta este strada-Flushing-Main a legat șapte tren local. 1102 01:11:30,123 --> 01:11:31,458 Stânga-stânga-stânga! 1103 01:11:31,583 --> 01:11:32,876 Mutați -vă, mutați -vă, mutați -vă! 1104 01:11:35,295 --> 01:11:38,423 A spus că fanii Giants a spus Mets suge rahat. Auzi asta? 1105 01:11:39,007 --> 01:11:40,884 Fanul acela Giants chiar acolo! La naiba! 1106 01:11:41,009 --> 01:11:43,428 Da, dracu 'fan Giants! 1107 01:11:51,520 --> 01:11:53,605 Vă rugăm să vă lăsați la iveală ușile de închidere. 1108 01:12:20,090 --> 01:12:22,384 Wow. Amic. 1109 01:12:22,509 --> 01:12:23,844 Este pisica mea. 1110 01:12:25,137 --> 01:12:26,930 La următoarea stație, Schimbăm trenurile și te obținem 1111 01:12:27,014 --> 01:12:28,765 într -o cameră de urgență, în regulă? 1112 01:12:29,808 --> 01:12:32,144 Am nevoie să ai grijă de Bud, Hank. 1113 01:12:32,269 --> 01:12:33,770 L -am luat. Acum va fi bine. 1114 01:12:34,354 --> 01:12:36,732 Asigurați -vă că o faceți dracului. 1115 01:12:37,858 --> 01:12:39,443 Tu twat. 1116 01:12:41,528 --> 01:12:43,280 În regulă. E timpul să pleci. 1117 01:13:11,016 --> 01:13:12,392 Înfometat. 1118 01:13:13,018 --> 01:13:15,062 Chineză sau burgeri. 1119 01:13:15,521 --> 01:13:16,855 Trebuie să mănânc. 1120 01:14:19,126 --> 01:14:21,336 Hei, copil. Sfârșitul liniei. 1121 01:14:55,621 --> 01:14:56,622 Tu acolo, Hank? 1122 01:14:57,206 --> 01:14:58,999 Am ceva de spus. 1123 01:14:59,333 --> 01:15:04,087 1115 Hanover Street, Patterson, California. 1124 01:15:04,796 --> 01:15:07,549 Te gândești să alergi acasă la mama ta? 1125 01:15:07,674 --> 01:15:09,009 Gândește -te din nou. 1126 01:15:09,134 --> 01:15:11,553 Oameni din jurul tău Continuați să vă lăsați mort. 1127 01:15:11,678 --> 01:15:15,140 Amicul tău de liceu. Șeful tău. Fata ta. 1128 01:15:15,265 --> 01:15:17,893 Și acum l -au găsit pe Russ la Grand Central? 1129 01:15:18,018 --> 01:15:20,729 Bănuiesc că asta te face tipul de cădere. 1130 01:15:20,854 --> 01:15:23,065 Toată lumea crede că ești un criminal. 1131 01:15:23,190 --> 01:15:24,816 Ești la fel de bun ca mort. 1132 01:15:24,942 --> 01:15:27,486 Aduceți banii la Clubul Hermitage. 1133 01:15:27,611 --> 01:15:28,820 Brighton Beach. 1134 01:15:28,946 --> 01:15:30,197 În două ore. 1135 01:15:30,822 --> 01:15:33,784 Poate că pot opri daunele colaterale. 1136 01:15:34,535 --> 01:15:36,703 Nu poți alerga pentru totdeauna, Hank. 1137 01:15:55,180 --> 01:15:56,473 La dracu '! 1138 01:16:44,855 --> 01:16:47,191 Nu, ma, trebuie să părăsești casa. 1139 01:16:48,400 --> 01:16:51,445 Da, știu. Știu. Știu ce spun vestea. 1140 01:16:51,570 --> 01:16:54,239 Da, știu că știi că nu este adevărat. Dar, mamă ... 1141 01:16:54,364 --> 01:16:57,826 Oamenii au fost uciși din cauza mea. 1142 01:16:59,328 --> 01:17:00,871 Nu este un accident. 1143 01:17:00,996 --> 01:17:02,956 Nu este ca accidentul auto, mamă ... 1144 01:17:03,081 --> 01:17:06,376 Nu, este exact așa, mamă ... 1145 01:17:07,252 --> 01:17:08,795 Pentru că asta a fost vina mea. 1146 01:17:10,297 --> 01:17:11,882 L -am ucis pe Dale. 1147 01:17:14,176 --> 01:17:15,552 Am făcut -o, mamă. 1148 01:17:15,844 --> 01:17:19,139 L -am ucis pe Dale și tot ce m -am gândit cum mi -am futut genunchiul 1149 01:17:19,264 --> 01:17:22,643 Și nu mai puteam juca baseball. Nici măcar nu m -am gândit la el. 1150 01:17:23,936 --> 01:17:25,270 L -am ucis pe Dale. 1151 01:17:25,395 --> 01:17:26,939 Am fugit din ea. 1152 01:17:27,272 --> 01:17:28,774 Nu l -am deținut niciodată. 1153 01:17:28,857 --> 01:17:31,235 Acum, ascultă -mă, mamă. Am nevoie să ieși din casă. 1154 01:17:31,318 --> 01:17:32,903 Trebuie să mergi la Jackie. 1155 01:17:33,529 --> 01:17:35,656 Urmăriți jocul la locul ei, mamă! 1156 01:17:36,031 --> 01:17:39,868 Te rog, te rog. Veţi Promite -mi că vei merge? 1157 01:17:40,661 --> 01:17:43,413 BINE. În regulă. Te iubesc mamă. 1158 01:17:45,499 --> 01:17:46,750 Du -te uriași. 1159 01:17:53,423 --> 01:17:55,884 Bud. Poftim. 1160 01:18:18,574 --> 01:18:19,700 Russ. 1161 01:18:19,825 --> 01:18:21,702 Nu, sunt vecinul. Scul. 1162 01:18:23,036 --> 01:18:25,330 Scul? Omul cu mișcările. 1163 01:18:26,415 --> 01:18:27,833 Da. L. 1164 01:18:27,958 --> 01:18:29,293 Unde este Russ? 1165 01:18:29,960 --> 01:18:31,128 Mort. 1166 01:18:31,503 --> 01:18:32,963 Ei bine, asta este o răsucire. 1167 01:18:34,047 --> 01:18:35,674 Dar pot să -ți aduc banii. 1168 01:18:35,799 --> 01:18:37,009 BINE. 1169 01:18:37,384 --> 01:18:38,677 Fă -mi o favoare, Hank. 1170 01:18:38,802 --> 01:18:40,846 Nu ne face să te alungem din nou, ok? 1171 01:18:41,346 --> 01:18:43,724 Nu. Am terminat să alerg. 1172 01:18:46,101 --> 01:18:47,311 Vai! 1173 01:18:48,145 --> 01:18:50,189 La naiba pe care ai primit -o. 1174 01:18:50,314 --> 01:18:52,482 Îmi amintește de Gil Hodges. 1175 01:19:20,385 --> 01:19:21,887 Este o pisică drăguță. 1176 01:19:23,347 --> 01:19:26,475 Deci, Hank, știi să nu te încurci cu noi, da? 1177 01:19:27,643 --> 01:19:28,977 -Da. -Bun. 1178 01:19:29,102 --> 01:19:32,147 -Numi știi unde sunt banii noștri, nu, hank? -Este blocat. 1179 01:19:33,440 --> 01:19:34,942 Russ avea o cheie. 1180 01:19:35,067 --> 01:19:35,901 Ce s -a întâmplat cu Russ? 1181 01:19:38,403 --> 01:19:39,238 L -am ucis. 1182 01:19:42,407 --> 01:19:43,617 Cum ai făcut asta? 1183 01:19:44,660 --> 01:19:46,495 L -am lovit cu o bâtă de baseball. 1184 01:19:51,458 --> 01:19:52,626 Deci ai cheia lui acum? 1185 01:19:54,670 --> 01:19:56,296 Nu, Roman o are. 1186 01:19:57,297 --> 01:19:59,591 Dar eu sunt singurul Cine știe unde sunt blocați banii. 1187 01:20:01,176 --> 01:20:04,137 Ar trebui să o cunosc într -o oră. 1188 01:20:07,474 --> 01:20:10,519 Atât de dornic să moară Că ai intra într -o capcană? 1189 01:20:10,936 --> 01:20:12,980 O să -mi ucidă mama dacă nu o fac. 1190 01:20:14,606 --> 01:20:15,816 Unde sunt banii, Hank? 1191 01:20:21,071 --> 01:20:23,448 Îți voi spune după ce o ucizi pe Roman. 1192 01:21:06,575 --> 01:21:09,703 Trebuie să facem un mitzvah, Hank. Știi ce este un mitzvah? 1193 01:21:09,828 --> 01:21:11,788 Este ca o favoare specială. 1194 01:21:11,914 --> 01:21:13,373 Nu cred că ești evreu, nu -i așa? 1195 01:21:59,127 --> 01:22:00,838 Nu am cheia. 1196 01:22:03,131 --> 01:22:04,675 Se pare că nu. 1197 01:22:08,262 --> 01:22:10,180 Am rămas fără timp. 1198 01:22:28,866 --> 01:22:30,617 OK, îmbrăcați -vă. 1199 01:22:31,493 --> 01:22:33,287 Mănâncă, băiat slab. 1200 01:22:33,912 --> 01:22:34,913 Mulțumesc. 1201 01:22:38,458 --> 01:22:40,127 Mănâncă sau o vei supăra. 1202 01:23:01,940 --> 01:23:05,277 Locul Roman te vrea pentru a o întâlni, schit, 1203 01:23:05,402 --> 01:23:07,654 Este clubul de cină al lui Igor Dolokhov. 1204 01:23:07,988 --> 01:23:10,115 Mare loc de lux. Ca un Vegas rus. 1205 01:23:10,240 --> 01:23:11,658 Crawling cu Brighton Mob. 1206 01:23:11,783 --> 01:23:13,410 Vor fi prea siguri. 1207 01:23:13,702 --> 01:23:15,370 Nu ne vor vedea venind. 1208 01:23:19,583 --> 01:23:20,959 Deci facem asta. 1209 01:23:57,579 --> 01:23:58,580 Scul. 1210 01:24:09,007 --> 01:24:13,011 Dacă nu poți mușca, Nu -ți arăta dinții. 1211 01:24:15,389 --> 01:24:16,640 Mulțumesc. 1212 01:24:24,648 --> 01:24:25,941 -Car! -Atenţie! 1213 01:24:26,066 --> 01:24:27,109 Pur! 1214 01:24:30,404 --> 01:24:32,114 ! ! 1215 01:24:32,739 --> 01:24:35,492 -Acest este bun. Chiar aici. -Da, frate. 1216 01:24:35,617 --> 01:24:36,451 BINE. 1217 01:24:40,998 --> 01:24:42,708 Ai tras vreodată o armă, Hank? 1218 01:24:43,375 --> 01:24:44,209 Nu. 1219 01:24:44,334 --> 01:24:46,420 Trăgând declanșatorul, Cel mai ușor lucru din lume. 1220 01:24:47,462 --> 01:24:48,589 Lumea tristă. 1221 01:24:48,964 --> 01:24:49,882 Lumea spartă. 1222 01:24:50,674 --> 01:24:51,717 Nu voi avea nevoie de o armă. 1223 01:24:53,468 --> 01:24:54,720 De ce ți -am da o armă? 1224 01:24:58,640 --> 01:24:59,600 Arată -mi mâinile tale. 1225 01:25:01,685 --> 01:25:03,979 Haide. Aici, lemme îi vezi. 1226 01:25:04,104 --> 01:25:05,355 Da, haide. 1227 01:25:05,480 --> 01:25:07,274 Are mâini moi, nu? 1228 01:25:07,816 --> 01:25:09,568 -Uşor. Ia-o ușurel. -Stop, opriți -vă. Şedere. 1229 01:25:09,693 --> 01:25:10,569 Hei! Şedere! 1230 01:25:10,694 --> 01:25:13,697 Nu-nu-nu. Haide! Am crezut că intru cu tine. 1231 01:25:13,822 --> 01:25:16,200 De ce am risca viața ta? Nu? 1232 01:25:16,533 --> 01:25:18,619 Avem nevoie să ne duceți la bani. Da? 1233 01:25:18,744 --> 01:25:20,412 Trebuie să intru. Trebuie să știu că s -a terminat. 1234 01:25:20,537 --> 01:25:21,997 Dacă nu intru, Nu te duc la nimic. 1235 01:25:22,331 --> 01:25:23,999 Oh, vei face ceea ce îți spunem să faci. 1236 01:25:24,917 --> 01:25:28,462 Dacă nu, nu suntem O să -ți ating mami. 1237 01:25:28,629 --> 01:25:33,008 Dar vom face lucruri fiului ei iubit Asta o va face să -și dorească să fie moartă. 1238 01:25:34,801 --> 01:25:35,928 Înțelegi, Hank. 1239 01:25:36,595 --> 01:25:38,222 Așteptați aici. Nu vă faceți griji. 1240 01:25:40,766 --> 01:25:42,142 Toate vor fi bine. 1241 01:26:53,505 --> 01:26:54,923 La naiba. 1242 01:27:12,524 --> 01:27:15,319 La dracu '! Haide-vin la întâmpinare. 1243 01:27:26,747 --> 01:27:27,831 Hei, hei. 1244 01:27:27,956 --> 01:27:29,833 Hei, băieți! Băieți! 1245 01:27:30,250 --> 01:27:31,835 Mergi greșit! 1246 01:27:32,002 --> 01:27:33,378 Băieți! 1247 01:27:33,504 --> 01:27:34,630 Rahat. 1248 01:27:50,479 --> 01:27:51,563 Idiotule! 1249 01:28:24,471 --> 01:28:25,931 Domnule de baseball. 1250 01:28:28,433 --> 01:28:29,601 Lipiți -le? 1251 01:28:34,106 --> 01:28:35,107 Bere aici. 1252 01:28:35,232 --> 01:28:36,567 Cracker Jack. 1253 01:28:38,277 --> 01:28:40,320 Vrei cartofi prăjiți cu asta? 1254 01:29:27,242 --> 01:29:29,286 Cheia. Acum. 1255 01:29:31,371 --> 01:29:32,206 Nu o am. 1256 01:29:33,248 --> 01:29:34,166 Unde este? 1257 01:29:35,626 --> 01:29:36,835 L -am aruncat în ocean. 1258 01:29:38,504 --> 01:29:40,255 Ești dracului cu mine? 1259 01:29:41,924 --> 01:29:44,218 Nu știi niciodată Când ceva se va dezlănțui. 1260 01:30:07,574 --> 01:30:08,700 La dracu '! 1261 01:30:11,662 --> 01:30:14,122 -Nu nu poți trage acel declanșator, Hank. -Shut dracu '! 1262 01:30:29,596 --> 01:30:31,473 Oh, m -ai făcut să merg un minut. 1263 01:30:34,309 --> 01:30:36,186 Nu ești un nenorocit de criminal. 1264 01:30:37,980 --> 01:30:39,314 Ai dreptate. Nu sunt. 1265 01:30:43,485 --> 01:30:44,987 Dar acei tipi sunt. 1266 01:30:59,042 --> 01:30:59,960 Obțineți cheia. 1267 01:31:01,420 --> 01:31:02,754 Ea nu o are. 1268 01:31:04,047 --> 01:31:05,257 Ce? 1269 01:31:05,382 --> 01:31:06,425 Haide. 1270 01:31:06,550 --> 01:31:07,634 Oy. 1271 01:31:08,093 --> 01:31:09,595 -Hei. -Scul. 1272 01:31:11,138 --> 01:31:13,557 Hei, Bud. E bine. Te -am luat. 1273 01:31:34,870 --> 01:31:35,787 Tipul ăsta. 1274 01:31:35,913 --> 01:31:37,039 Meshuggener. 1275 01:31:38,498 --> 01:31:40,417 Bine, haide. E timpul să pleci. 1276 01:31:40,542 --> 01:31:41,752 Unde te duci? 1277 01:31:41,919 --> 01:31:42,878 Voi conduce. 1278 01:31:43,462 --> 01:31:44,421 Este Shabbas. 1279 01:31:45,839 --> 01:31:47,591 Fratele meu Rabin. 1280 01:31:47,883 --> 01:31:49,176 Conduceți, Hank. 1281 01:31:49,301 --> 01:31:50,302 Nu conduc. 1282 01:31:51,178 --> 01:31:54,014 Hank, am avut simțul umorului Cu tine smulgându -ne în jur. 1283 01:31:54,473 --> 01:31:58,393 Dar avem destul de multe probleme cu Hashem fără a conduce pe Shabbas. 1284 01:32:01,104 --> 01:32:02,564 Conduceți mașina, Hank. 1285 01:32:19,957 --> 01:32:22,751 -Cukle -ți centurile de siguranță. -Drive mașina, Hank. Vă rog. 1286 01:32:22,876 --> 01:32:24,711 Să mergem. Să mergem. 1287 01:32:25,420 --> 01:32:26,797 Acolo te duci. 1288 01:32:27,840 --> 01:32:30,801 Ochii pe drum, Hank. Frumos și lent. 1289 01:32:33,512 --> 01:32:35,681 Deci, ce mi se întâmplă acum? 1290 01:32:37,391 --> 01:32:40,269 Un lucru inteligent pentru noi ar fi Pentru a scăpa de tine, nu crezi? 1291 01:32:41,311 --> 01:32:44,064 Dar bărbatul își iubește mami. 1292 01:32:44,189 --> 01:32:46,859 Încearcă să facă bine de ea și este cu adevărat meshuga. 1293 01:32:47,818 --> 01:32:50,612 Cum nu putem simți dragoste Pentru un om ca asta? 1294 01:32:52,948 --> 01:32:54,491 Pentru ce speri, Hank? 1295 01:32:56,785 --> 01:32:57,703 Vreau să mă duc acasă. 1296 01:33:00,038 --> 01:33:04,042 Lucruri pe care le -ai văzut și le -ai făcut, S -ar putea să fie acasă nu are loc pentru tine. 1297 01:33:08,213 --> 01:33:09,214 Ce? 1298 01:33:10,090 --> 01:33:11,842 O conștiință clară este ceea ce vrei? 1299 01:33:11,967 --> 01:33:13,719 Crezi că poți avea asta, Hank? 1300 01:33:16,180 --> 01:33:17,222 Nu știu. 1301 01:33:33,572 --> 01:33:36,408 Ce am putea face, Am putea să vă oferim 100 de mari. 1302 01:33:36,533 --> 01:33:37,618 Puțin mai mult. 1303 01:33:37,701 --> 01:33:41,413 Poate puțin mai mult de 100 de Grand pentru serviciile prestate. 1304 01:33:43,415 --> 01:33:45,626 Un bărbat ar putea alerga mult pe atât de mulți bani. 1305 01:33:46,710 --> 01:33:50,005 Și în afară de asta, nu ai vrut să -l omori pe Russ. Poate că poliția te va crede. 1306 01:33:50,631 --> 01:33:53,675 Corect? Adică, oricine poate vedea Nu ești un adevărat criminal, Hank. 1307 01:33:56,261 --> 01:33:57,596 Deci îmi faci un mitzvah? 1308 01:33:59,389 --> 01:34:01,225 Vă facem un mitzvah. 1309 01:34:02,809 --> 01:34:05,729 -Ce s -a întâmplat cu bricheta? -Oh, asta e vina mea. 1310 01:34:05,854 --> 01:34:07,356 -Bother, Shabbas. -E în regulă. 1311 01:34:07,481 --> 01:34:09,107 Hank o va lumina pentru mine. 1312 01:34:09,233 --> 01:34:10,275 Aici. 1313 01:34:11,026 --> 01:34:12,528 Acum îmi faci un mitzvah. 1314 01:34:27,501 --> 01:34:28,836 Trageți doar declanșatorul. 1315 01:34:30,504 --> 01:34:32,422 Cel mai ușor lucru din lume. 1316 01:34:48,772 --> 01:34:51,149 Nu intenționam să -l fure. Aveam nevoie doar de o lumină. 1317 01:34:51,608 --> 01:34:52,609 Frate. 1318 01:34:57,739 --> 01:34:59,116 Ne pare rău pentru fata ta. 1319 01:34:59,867 --> 01:35:02,119 Ai fugit de la noi, Hank. Ne -ai făcut să te alungem. 1320 01:35:02,327 --> 01:35:04,204 A trebuit să vă anunțăm să nu te încurci cu noi. 1321 01:35:04,288 --> 01:35:06,957 Este adevărat. Nimeni de vină decât pe tine însuți. 1322 01:35:08,792 --> 01:35:10,127 Lumea tristă. 1323 01:35:12,254 --> 01:35:13,380 Lumea spartă. 1324 01:35:26,435 --> 01:35:27,352 Ce faci? 1325 01:35:28,562 --> 01:35:31,648 Hei, încetinește. Nu vrem să atragem atenția. 1326 01:35:32,649 --> 01:35:33,483 Ușor, Hank. 1327 01:35:33,567 --> 01:35:35,819 -Hey-HEY-HEY. -Încetini. 1328 01:35:35,944 --> 01:35:38,739 -Nuk, încetinește! -Hei! Ce faci?! Scul! 1329 01:35:39,198 --> 01:35:41,241 -Scul! -Încetini! Putem sorta asta! 1330 01:35:41,366 --> 01:35:42,743 -Nuk, hank! -Slow Down, Hank! 1331 01:35:43,076 --> 01:35:44,828 -Hei! Scul! -Scul! Încetini! 1332 01:35:44,953 --> 01:35:46,330 Stop! 1333 01:36:26,078 --> 01:36:27,120 Hei. 1334 01:36:28,497 --> 01:36:31,291 Bine? Ești în regulă. 1335 01:36:35,254 --> 01:36:36,421 BINE. 1336 01:36:41,301 --> 01:36:43,637 Nu ar fi trebuit să lăsăm GOY Drive. 1337 01:37:04,199 --> 01:37:07,202 Așa că colegii mei m -au convins să sară subteranul. 1338 01:37:07,327 --> 01:37:10,706 Nu credeți niciodată că veți intra într -un accident Într -un nenorocit de taxi, nu? 1339 01:37:10,831 --> 01:37:13,458 Adică, cine poartă centura de siguranță, Bunici nenorociți? 1340 01:37:13,584 --> 01:37:16,503 M-am dus-fucking-fucking În scutul din plexiglas, nu -i așa? 1341 01:37:16,670 --> 01:37:18,380 -Acterisă altfel rănită? -Nu, doar eu. 1342 01:37:18,505 --> 01:37:22,676 Vă spun ce, dau în judecată rahatul Totuși, din acea nenorocită companie de cabină. - Ey? 1343 01:37:22,801 --> 01:37:24,928 -Bag -uri, domnule Miner? -Doar unul. 1344 01:37:26,054 --> 01:37:27,139 Oi. 1345 01:37:29,308 --> 01:37:30,475 Greu. 1346 01:37:31,059 --> 01:37:34,479 Da, ei bine, cabluri, mini amp și rahat. Jucând câteva concerte acolo jos. 1347 01:37:49,036 --> 01:37:50,078 O călătorie bună. 1348 01:37:50,370 --> 01:37:51,205 Mulțumesc. 1349 01:37:59,379 --> 01:38:00,214 Următorul. 1350 01:38:03,425 --> 01:38:04,927 Hei, eu sunt, mamă. 1351 01:38:05,427 --> 01:38:06,845 Da, sunt ok. 1352 01:38:07,262 --> 01:38:09,306 Poți să te duci acasă. Este în siguranță acum. 1353 01:38:10,599 --> 01:38:14,228 Ascultă la mine. Mama, trebuie să plec o vreme. 1354 01:38:14,353 --> 01:38:15,854 Dar va fi ok. 1355 01:38:17,356 --> 01:38:19,608 Nu, nu pot veni acasă. 1356 01:38:19,733 --> 01:38:22,819 Trebuie doar să am grijă de mine O vreme. 1357 01:38:23,445 --> 01:38:26,907 Vei primi un pachet În următoarele zile. 1358 01:38:28,700 --> 01:38:31,161 Este jumătate din toate Am în lume. 1359 01:38:32,871 --> 01:38:36,625 Hei, mamă, trebuie să merg chiar acum, Dar te iubesc atât de mult. 1360 01:38:36,750 --> 01:38:39,002 Puteți urmări legătura de egalitate acasă. 1361 01:38:39,336 --> 01:38:40,671 Du -te uriași. 1362 01:39:08,448 --> 01:39:10,367 -Să mulțumesc. -Să mulțumesc atât de mult. 1363 01:39:31,430 --> 01:39:32,431 Baseball ok? 1364 01:39:35,350 --> 01:39:36,727 Bere? Margarita? 1365 01:39:41,315 --> 01:39:42,691 Club Soda. 1366 01:39:44,109 --> 01:39:45,360 Frumos pisică. 1367 01:39:47,571 --> 01:39:49,489 Ai grijă de el? 1368 01:39:50,407 --> 01:39:51,825 Încerc. 1369 01:39:54,703 --> 01:39:55,537 Este un mușter. 1370 01:39:55,662 --> 01:39:56,955 Bazele sunt încărcate. 1371 01:40:01,960 --> 01:40:04,046 Barry Bonds, care s -ar putea să nu fie chiar am bătut această intrare, 1372 01:40:04,171 --> 01:40:06,965 Nu numai că va bate Dar el este posibilul alergare ... 1373 01:40:07,090 --> 01:40:09,009 Doar tu și cu mine, Bud. 1374 01:40:09,134 --> 01:40:12,137 ... chiar dacă un deficit de 5 runde s -a confruntat cu Giganții când a început intrarea. 1375 01:40:12,638 --> 01:40:14,848 Deci Barry se leagă împotriva lui Mulholland. 1376 01:40:14,973 --> 01:40:17,768 Șase homerune pentru obligațiuni în cele 46 de bâte. 1377 01:40:17,893 --> 01:40:20,604 Obligațiuni care se luptă cu bazele încărcate Pentru a doua oară directă. 1378 01:40:21,563 --> 01:40:22,940 Și aici vine terenul. 1379 01:41:10,821 --> 01:41:11,989 La dracu '!